| Buraya Falafel dükkânı açmaya gelen bir herif aradı yenilemek için beni tutup tutamayacağını sordu. | Open Subtitles | انني استلمت مكالمة من احد ما قال انه سيأتي هنا ويفتح محل فلافل وطلب مني أن أكون مقاول المشروع |
| Yolda bedava Falafel yemek için kupon vardı. | Open Subtitles | كان هناك كوبون من أجل فلافل مجانية على السكة |
| Herhangi iki insan bedava ve falafelin ne olduğu hakkında tartışmıyordu, arkamızda, "bedava Falafel" yazıyor. | TED | ولم يكن احد يختلف على معنى كلمة " free مجاني " و كلمة " falfel فلافل " وكانت هنالك لوحة اعلان بذلك خلفنا |
| Evet, nohut köftesi nedir biliyorum. | Open Subtitles | عظيم ، أرغب بشطيرة فلافل ضخمة مع سجق بيبروني وزيادة جبن نعم ، أعرف ما هي الفلافل |
| Fakat bu Felafel yapmak istediği anlamına da gelmez. | Open Subtitles | لكن هذا لا يعني أنه يريد أن تجعله فلافل |
| Evet, bize üç tane bol acılı Dr. Peppers. | Open Subtitles | نعم، نحن سَنَأْخذُ فلافل ملتهبة الدّكتور ثلاثة. |
| Bana bir Falafel borçlusun, gerizekalı. | Open Subtitles | أنت تدين لي ب فلافل أيها اللعين |
| Ve ben onun iki oğlu Uday Ve Falafel'i yakaladığımıza asla inamıyorum. | Open Subtitles | وأنا أظن أننا لم نلقِ القبض على إثنين من أولاده؛ (عُدي) و(فلافل)! |
| Ee "Bay Falafel"in kocaman bir kamışı var mıydı? | Open Subtitles | هل كان قضيب السيد فلافل كبيراً ؟ |
| Falafel veya biraz pizza? | Open Subtitles | فلافل او بعض البيتزا |
| Yedinci bölgede harika bir otelde kalıyorum hayatını değiştirecek Falafel lokantasının bulunduğu sokağın karşısı. | Open Subtitles | أمام متجر فلافل سيغير حياتك |
| Ted'e onu sevdiğini söylemek yerine, Falafel mı dedin? | Open Subtitles | بدلاً من إخبار (تد) أنكِ تحبّينه قلتِ "فلافل" ؟ |
| Ben de çok gerginim. Habib'in Falafel Restoranı'nda yemek yiyorum ben ya. | Open Subtitles | أنا قلق أيضاً ، في الواقع ، تناولتُ عشائي في ، (فلافل حبيب) |
| (Gülüşmeler) Ya da öyle düşünüyorduk, ta ki kampüsün içinden koşarak gelen bir bayan çantasını yere bırakıp, elini yazıya uzatarak, "Falafel kim?" diye sorana kadar. | TED | (ضحك) حتى حصل ان جاءت فتاة تجري الينا عبر الحرم الجامعي وقد رمت حقائبها في طريقها واشارت الى اللوحة وقالت " من هو فلافل .. ولم القي القبض عليه " ؟ |
| Bu sefer telefona Habib'in Falafel Restoranı çıktı. | Open Subtitles | هذا الوقت حصلت علي ( فلافل حبيب) |
| Bir Falafel almak için durdum. | Open Subtitles | لقد توقفت لشراء سندويتش فلافل(طعمية). |
| Bay Falafel tavla oyuncusudur. | Open Subtitles | السيد " فلافل " لاعب قمار |
| Merhaba, nohut köftesi ve maden suyu alabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | اسمع هل اقدر ان احصل على ساندوتش فلافل ومياة معدنية لو سمحت ؟ ما اسمك ؟ |
| - Selam kanka. -Burnuma nohut köftesi kokuları geliyor. -Gelir tabii. | Open Subtitles | مرحباً ,صديقي أشم رائحة فلافل |
| Belki de korumaları nohut köftesi yemeye götürecekti! | Open Subtitles | ربما اراد ان ياخذ الحراس ليأكلو فلافل! |
| Mesela Beyaz Kale'nin Yeni Felafel Burger'i gibi! | Open Subtitles | شطيرة فلافل (وايت كاسل) الجديدة |
| Parmağımla göstermediğim, birisi Dr. Peppers'ımı* almış, hemen yerine, dönmesini istiyorum. | Open Subtitles | لقد أخذ شخص ما فلافل دكتوري لن أشير بإصبع الاتهام لأي أحد لكنني أريد استبداله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 