"فلا داعٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek yok

Yüzlerini takmana bile gerek yok.
فهو حفل تنكّري لذا فلا داعٍ للقلق حيال الوجوه.

Bütün kasabanın seni iki kere kancık gibi dövdüğümü bilmesine gerek yok.
فلا داعٍ لتعرف البلدة كلها أنني ركلتك كالكلب مرتين

Buraya hamile kadını korumaya geldim. Hamile kadının beni korumasına gerek yok.
إنّي هنا لحماية امرأة حبلى، فلا داعٍ أن تحميني المرأة الحبلى.

Ağrı çekmenize gerek yok.
فلا داعٍ أن تتألم.