"فلا زال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala
• hâlâ

Bu işe yaramazsa , biz hala Rusları uyarmak lazım. , Uh, konsolosluk ziyaret bizim eski arkadaşı ödemek zamanı gibi geliyor.
إن لم ينجح ذلك, فلا زال يجبُ علينا إنذار الروسِ بما هو قادم يبدو أنَّه الوقتُ المناسب لزيارة صديقنا القديم في القنصلية

Ben hala öcü adamın masum olduğuna inanıyorum.
فلا زال الإيمان بالشبح الأسطوري تفكير بريء جداً

Etrafımızı süper zekâlarla kuşatırsak, hala bir şansımız var demektir.
لو أمكننا أن نضع أنفسنا مع المجموعة الصحيحة من أولئك العباقرة الصغار فلا زال لدينا فرصة هنا

Ama hâlâ kirli, marjinal, ve ayrı tutulmuş görünüyorlar, çünkü çöple bağdaştırılıyorlar.
مع ذلك، فلا زال يُرى المكان على أنه متسخ، مهمش ومعزول بسبب صلتهم بالقمامة.

Bakmak ile ilgili ne kadar becerikli görünseniz de görmek ile ilgili öğrenmeniz gereken hâlâ çok şey var.
والحقيقة هي أنه بغض النظر عن مدى المهارة التي قد تكون لديكم في النظر، فلا زال لديكم الكثير لتتعلمونه حول الرؤية.

Orada saçım hala kahküllü falan... ne diyorlardı Viking saçı ya da öyle bir şey.
.. فلا زال لدي ذلك الشعر الطويل ماذا كان يسمى، شعر الفايكنق

Şu an hala kör değilsin.Kalbin hala atıyor.
أنت لست عمياء بعد، فلا زال القلب ينبض

_BAR_ Yaz tatilin hala devam ediyor.
فلا زال لديك بعض من وقت عطلة الصيف

Bizim hala sınavlardan önce beş günümüz var, çocuklar.
فلا زال لدينا... خسمة أيّام قبل الاختبارات أيها الطلبة.

Hayır, hayır. Onu hala istasyonda kilitli tutuyorum.
لا، لا، فلا زال مسجوناً بالمركز

Hayır, hala yapacak çok işim var.
كلا، فلا زال أمامي حاجيات كثيرة

Senin için uygun olabilir ama_BAR_ Clark'ın için hala çok kısa.
حتى لو كان مناسبا لك، فلا زال صغيرا على (كلارك)

hala bir kızım var. Genç bir kız.
فلا زال لدى طفلة أصغر أطفالى

- hala tam teşekküllü bir büyücü.
فلا زال ساحراً كاملاً.

Yanlış adamı kapatıyorsun. Wakefield hala dışarıda bir yerlerde!
أنتَ تحبس الشخص الخاطئ فلا زال (ويكفيلد) طليقاً بالخارج

Eğer bir sorununuz olursa bana söyleyin yeter. hâlâ birkaç kafa tokuşturabilirim.
لذا إن واجهتكما المشاكل، فأعلماني بذلك فلا زال بمقدوري إرغامهم على تنفيذ أوامري

Hayır, bilimsel olarak hâlâ sırrımızı koruyoruz.
كلا، علميًا فلا زال أمرنا غامض حسنًا، اليوم نحن أسرع وأقوى..

Dokuzuncu kurbanı kim öldürdüyse hâlâ dışarıda.
أيًا كان من قتل الضحية التاسعة فلا زال طليقًا بالخارج