"فلا زلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hala

Anne, çamaşırı bana bırak. Hala çok iyi değilsin.
أمي، اتركي الغسيل علي فلا زلت لست بعافية تامة

Bir kocası ve bir oğlu oldu. Bense Hala bekliyorum.
و لديها زوج و ابن أما أنا فلا زلت أنتظر

bazen seni anlayamasam da... Hala sana ihtiyacım var.
بالغم من أني أحياناً لا أفهمك فلا زلت أريدك

Çekimi kız kardeşim yapacak. O Hala o salak şeyi nasıl kullanacağını bilmiyor.
أختي هي من ستقوم بالتصوير، فلا زلت لا أعلم كيف أستخدم هذا الشئ اللعين

Yani, Hala beyaz deri koltuklar almak istediğine inanamıyorum.
فلا زلت لا أصدق أنك رغبت في شراء أريكة من الجلد الأبيض

Ama sen Hala onun seni görebildiği yerde rahat olamıyorsun.
ومع هذا فلا زلت لا تستريح في أي مكان يراك فيه

Diğerlerinden biri annen olduğuna göre, Hala başın dertte demektir.
حسنا, طالما أن واحد من الباقين هو أمك, فلا زلت في ورطة

Hala mutlu olmak istiyorum... eğer sende istiyorsan.
فلا زلت أريد أن أكون سعيداً.. إن كنتِ عازمة على ذلك...

Doğru, Hala bu tımarhanede olduğuma göre.
! صحيح فلا زلت هنا فى مستشفى المجانين

Hala Doktor'um öyleyse?
إذاً، فلا زلت الدكتور

Özür dilemeyeceğim. Hala kızgınım.
- حسنا, لن أعتذر, فلا زلت غاضب

Hala bu popülerlik gösterisi hakkında aynı düşünüyorum.
فلا زلت أحس بنفس الشيء حول هذا الإسعراض الشعبي الزائف !