"فلا مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yer yok
• yeri yok

Ama senin sevgin içimi dolduruyor... korkuya yer yok.
لَكنك ملأت قلبَي بالكثير من الحبّ فلا مكان للخوف في قلبي اليوم

Dışarı çık. Gidebileceğin bir yer yok.
إخرج, فلا مكان لتذهب إليه

Geldiğin yere dön. Burada sana yer yok.
عد أدراجك فلا مكان لك هنا

Arasının televizyonda yeri yok.
أما ما بين ذلك فلا مكان له في التلفزيون

Aramızda yeri yok.
فلا مكان لديه بيننا

Şehirden çıkabilsek bile Waller'ın bizi bulamayacağı bir yer yok.
حتّى إن نجحنا بالخروج من هذه المدينة فلا مكان يمكننا الهرب إليه وتعجز (والر) عن إيجادنا فيه.

Eğer bu işe yaramazsa saklanabileceğimiz bir yer yok, Carol.
حسناً , رغم ذلك إذا لم يفلح ذلك فلا مكان لدينا لنختبئ , يا (كارول)

Saklanacak bir yeri yok.
فلا مكان له للاختباء .