"فلا يوجد ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey yok

Fakat şu boşanma işi bitene kadar yapabileceğimiz fazla bir şey yok.
ولكن حتى تنتهى إجراءات الطلاق الصغيره هذه فلا يوجد ما نستطيع فعله

Beni neden seçti bilmiyorum. Öğretecek bir şey yok.
لا أعرف لماذا تختارني أنا، فلا يوجد ما يستحق أن أعلمه لها

Eğer gerçekten gay ise yapabileceğin bir şey yok.
اسمعني، إن كانت شاذة حقاً، فلا يوجد ما يمكنك فعله حيال هذا

O yüzden, eğer o noktaların sadece biri hakkında konuşmak istiyorsan yapabileceğim fazla bir şey yok.
لذا حتى ترغبِ فى الحديث عن أحد تلك النقاط فلا يوجد ما أستطيع فعله

Sigaralar için sağ ol. Burada sigara içmekten başka yapacak bir şey yok.
شكراً على السجائر فلا يوجد ما أفعله هنا سوى التدخين

Korkarım makine aktif olduğu sürece yapabileceğimiz bir şey yok.
أخشى أنّه ما دامت الآلة تعمل، فلا يوجد ما يمكننا القيام به

Bu haberi şu anda yayınlamamı durdurabilecek bir şey yok.
فلا يوجد ما يوقفني من نشر هذه القصة الآن

Bak, şu ana kadar olanlar umrumda değil, bunun için yapabileceğimiz bir şey yok.
انظر، لا أهتم بما يحدث بالفعل فلا يوجد ما نستطيع فعله

Yine, kaynak videoda, orijinal videoda görülecek pek bir şey yok, fakat hareketleri büyüttüğümüzde nefes alış çok daha görünür hâle geliyor.
مرة اخرى إن كان مقطع الفيديو هو الأصلي، فلا يوجد ما يمكن ملاحظته، ولكن عندما نقوم بتكبير الحركات، فإننا سنلاحظها بوضوح.

İnsan yaşamından daha önemli başka bir şey yok.
. فلا يوجد ما هو أهم من حياة البشر

Endişe edecek bir şey yok, tamam mı?
فلا يوجد ما تقلق بشأنه، إتفقنا؟

Eğer hissediyorsanız korkacak bir şey yok.
وما إن تستشعروه، فلا يوجد ما تخافون منه

Laptopu kaybettik. Bunun yanında tanınmıyordun bile, endişelenecek bir şey yok.
لقد فقدنا ( أللاب توب)، بالإضافة لذلك أننا لم نلاحظك في الشريط ، فلا يوجد ما يقلقك

O zaman konuşacak bir şey yok.
إذاً فلا يوجد ما نتكلم بشأنِه