"فلح الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşe yaradı

Birleşik Devletlerde işe yaradı, Fransa'da işe yaramadı, Almanya'da henüz işe yaramadı.
ولقد فلح الأمر بالولايات المتحدة ولم يؤتي ثماره في فرنسا. ولم ينجح فى المانيا.

İşe yaradı demek. Oberon buraya geliyor o zaman.
إذا لقد فلح الأمر يبدو أن أوبيرون قد نجا

Evet, ikide durmamız gerekiyordu ama hepsi işe yaradı çünkü o başarılı.
كان من المفترض أن نكتفى بطفلان لكن قد فلح الأمر لأنه ناجح للغاية.

İşe yaradı. Vicdansız daha iyiyimdir belki.
حسناً، لقد فلح الأمر لذا أنا بحال أفضل بدون ضمير

- Selam balkabağı. İşe yaradı Crane.
اهلاً ، يقطينتي لقد فلح الأمر ، كرين

İşe yaradı.
لقد فلح الأمر إنه سيذهب

Bu sefer işe yaradı.
وبعد ذلك، فلح الأمر

Tamam, işe yaradı.
حسناً، لقد فلح الأمر.

Oha, işe yaradı.
سُحقاً، لقد فلح الأمر.

- İşe yaradı.
-ووو-هووو! لقد فلح الأمر

Elbette işe yaradı.
-بالتأكيد ، فلح الأمر .

İşe yaradı.
لقد فلح الأمر.

İşe yaradı da.
فلح الأمر

Ve evet Doris, işe yaradı.
حسنًا، (دوريس)، فلح الأمر

İşe yaradı!
لقد فلح الأمر