"فلدي موعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• randevum var

Umarım bu akşam otobüsle dönmen sorun olmaz. Ateşli bir randevum var.
أرجو ألا تمانعي ركوب الحافلة إلى البيت الليلة، فلدي موعد ساخن

Ben de. Hadi gidelim. Eudora Welty ile randevum var.
وأنا أيضاً، حسناً لنذهب فلدي موعد مع يودورا ويلتي

Beni tutuklamayacaksınız, pilates hocamla randevum var.
وما لم تكونوا هنا لإعتقالي، فلدي موعد معي مدربي للياقة البدنية.

Olmaz. randevum var. Hazır mısın, bebeğim?
ـ لا استطيع ، فلدي موعد ، أنتِ جاهزة حبيبتي ـ أجل

Her ne kadar söyleyeceğin çelişkiyi duymak istesem de 7:30'da La Scala'da bağlanma sorunumu keşfetmek için bir randevum var.
و بقدر ما أرغب ان أسمعك تناقضني فلدي موعد عند الساعة 7.30 لأستكشف مشاكلي الحميمية

Neyse, zaten gelemem. randevum var.
على أي حال, لا يمكنني ذلك, فلدي موعد غرامي مثير

Şimdi izin verirseniz, sayım departmanıyla randevum var.
الآن إن سمحتما لي, فلدي موعد مع إحصاء الموظفين.

Beş dakika içerisinde çok önemli bir randevum var!
فلدي موعد مهم جداً بعد خمس دقائق

Üzgünüm. Bir randevum var. Eğer izin verirseniz...
الآن أنا آسف ، فلدي موعد فإذا سمحتما لي...

Jim? Ben yokum. Bu akşam bir randevum var.
لا بالنسبة لي, فلدي موعد غرامي الليلة

Başka bir şey yoksa bir randevum var.
حسناً اذاً اذا كنت لاتحتاجني فلدي موعد

Oh-hayır, çok mutsuz görünüyorsun. Zelda'ya anlat, moralimi bozmana izin veremem, bir randevum var!
(يا إلهي، فأنتِ تبدين كئيبه أخبري (زيلدا لن أجعلكِ تُحبطينني، فلدي موعد

Neyse. Yarın ortaya çıkaracağız. Bay Rimsky ile bir telefon randevum var.
حسناً ، سنكتشف غداً ، فلدي موعد تليفوني مع السيد (ريمسكي)

Affedersiniz bir randevum var da.
أعذراني, فلدي موعد

Pekala, benim gitmem lazım. randevum var. Hala o çocukla görüşüyor musun?
-حسناً عليّ الذهاب فلدي موعد

Bir randevum var.
فلدي موعد.

Planlanmış bir randevum var.
فلدي موعد جاري

Bir randevum var.
فلدي موعد

Bir saat içinde York'da randevum var.
فلدي موعد في (يورك) خلال ساعة