"فلسطينية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Filistin
• Filistinli

O çok iyi birisidir. Bu ise maklube dediğimiz bir Filistin yemeği.
إنها رائعة. وتلك أكلة فلسطينية تسمى مقلوبة.

12 yıl önce, elime ilk defa kamera aldığımda, Batı Şeria'da bir Filistin köyünde zeytin hasadı çekmek içindi.
منذ 12 عاماً، التقطت الكاميرا للمرة الأولى لأصور عملية جني الزيتون في قرية فلسطينية في الضفة الغربية.

Eğer Gazze işleyen bir limana sahip olabilirse ve bunu Batı Şeria'ya bağlayabilirse, tutarlı bir Filistin'e ve Filistin ekonomisine sahip olabiliriz.
إذا تملكت غزة ميناء بحري فعلي ونشط قادر على ربط الضفة الغربية , عندئذ يمكن إقامة دولة فلسطينية , إقتصاد فلسطيني .

Filistinli'yim, Müslüman'ım, kadınım, engelliyim ve New Jersey'de yaşıyorum.
فأنا امرأة فلسطينية مسلمة، ومن ذوي الاحتياجات الخاصة، وأسكن في نيو جيرسي.

Kamera açılmadan dakikalar önce, topraklarında çalışan Filistinli aileye yaklaşıyorlar ve bu toprakları terk etmelerini söylüyorlar çünkü bu topraklar yahudi yerleşimcilere ait.
دقائق قبل أن تصور الكاميرا, اقتربوا من عائلة فلسطينية كانت تعمل في أرضها وأمروهم بـمغادرة الأرض, لأن هذه الأرض هي ملك للمستوطنين اليهود.

Bu 21 yaşındaki Filistinli bir kadın hymenoplasty geçirecek.
هذه امرأة فلسطينية تبلغ من العمر ٢١ سنة تخضع لعملية غشاء البكارة

Bakanları güya Filistin Hareketi adına rehin almış gibi yapacağız.
سنأخذ الوزراء رهائن تحت غطاء عملية فلسطينية

Bakanları güya Filistin Harekatı adına rehin almış gibi yapacağız.
سنأخذ الوزراء رهائن تحت غطاء عملية فلسطينية

İlk defa bazı Museviler Filistin devleti fikrini ortaya attılar.
للمرة الأولى، بعض اليهود اثارو فكرة قيام دولة فلسطينية

Filistin devleti için uygulanabilir bir kent planı çizdim.
إنها خطة مدنية لولاية فلسطينية قابلة للتنفيذ

Sahada neler olduğu ve yurt dışındaki anlayış arasındaki bu ayırım neden hala başarılı olmuş bir Filistin barışçıl direniş eyleminin çıkmadığının önemli nedenlerinden biri.
هذه الفجوة بين ما يحدث على أرض الواقع والتصورات في الخارج هي واحدة من الأسباب الرئيسية لماذا ليس لدينا حتى الآن حركة مقاومة فلسطينية سلمية وقد تم ذلك بنجاح.

Filistin'li bir bayan fotoğrafçı olarak, mücadele, hayatta kalma ve günlük hayat yolculuğu bana toplum tabusunu aşmak, savaş ve sonuçlarının başka yönünü görmek için ilham verdi.
كمصورة وأنثي فلسطينية. رحلة المعناه والبقاء والحياة اليومية ألهمتني لأتغلب على محظورات مجتمعي ورؤية جانب آخر من الحرب وتوابعها.

Filistin terör örgütünün üç üyesini.
ثلاث أعضاء من شبكة إرهاب فلسطينية.

Filistinli karşıt bir grubun yaptığını düşünmüyorduk.
لم نعتقد أنه كان من جماعة فلسطينية منافسة

Tabii ki ölü Filistinli bir kızın bedeni önünde ud çalmaya çalışan adamın fotoğrafını çektim.
وفي النهاية حصلت على هذه الصورة لرجل يعزف العود فوق جثة فلسطينية مقتولة

Golda kendisine Filistinli diyordu.
هى تطلق على نفسها انها فلسطينية

Gardiyanlar Filistinli olduğum için beni içeri almaz.
الحراس... أنا فلسطينية... لن يسمحوا لي بالدخول

İnterpol annesinin Filistinli olduğunu düşünüyor.
الإنتربول يعتقد أن والدته فلسطينية

(Müzik) Filistinli Kadın: Bize duvarın Filistin’i İsrail'den ayıracağı söylendi.
(موسيقى) امرأة فلسطينية : لقد قيل لنا أن الجدار سيفصل فلسطين من اسرائيل.

Filistinli olmak profesyonellik gerektirir. Çok çekici bir iştir.
فلسطينية مهنة مربحة جداً