| Güneş, Samanyolu'nun Merkezi ile aynı hizaya gelecek, çok nadir bir astrolojik fenomende, bu olay 26,000 yılda sadece bir kez gerçekleşmekte. | Open Subtitles | الشمس و هي محاذية لمركز مجرة درب التبانة في ظاهرة فلكية إستثنائية نادرة تحدث مرة واحدة كُل 26,000 سنة |
| Hayır onlar astrolojik semboller. | Open Subtitles | لا ، إنها رموز فلكية |
| Galileo'nun Jüpiter'in uydularının olduğunu keşfetmesinden bu yana gök bilimciler Jüpiter'i ve uydularını gökyüzünde şaşmaz bir saat olarak kullanabileceklerinin farkına vardı. | Open Subtitles | منذ اكتشف "غاليليو" أن للمشتري أقمار ادرك الفلكيون أنه بإمكانهم ...استخدام المشتري وأقماره كساعة فلكية دقيقة |
| İlk astronomi saati olarak kabûl ediliyor! | Open Subtitles | التي تُعد أول ساعة فلكية من نوعها على الإطلاق؟ |
| Bir şeyleri çözeceksek başlamamız gereken yer burası.. İlk şey dergiden kesilmiş bir parça ... bir astroloji dergisinden. | Open Subtitles | قصاصة من مجلة فلكية , خبر عن ظاهرة غير عادية |
| Sörfçü'nün bıraktığı radyasyon izini tüm astronomik veri tabanlarında araştırdım. | Open Subtitles | لقد قمت بمقارنة إشعاعات المتزلج الفضي بكل قاعدة بيانات فلكية |
| Boğanın burçlar için astrolojik öneme sahip. | Open Subtitles | الثور هو علامة فلكية ل برج الثور . |
| Çok büyük bir astrolojik koleksiyonum var. | Open Subtitles | ... أعني لدىّ مجموعة من قطع فلكية |
| Bu, antik Keltçe'yle üçüncü yüzyıldan kalma astrolojik sembollerin karışımı gibi görünüyor. | Open Subtitles | -إنها ... تبدو كاللغة الغالية القديمة ممزوجةً برموز فلكية تعود للقرن الـ3. (إيزيكل)! |
| Belki gök haritasıdır. | Open Subtitles | ربما هي خارطة فلكية |
| Kanıt. gök bilimsel fotoğraflar şeklinde. | Open Subtitles | في هيئة صور فلكية |
| Hypatia'ya ait çalışmalar kalmamış olmakla birlikte sıra dışı bir gök bilimci olduğu konik eğriler üzerindeki matematiksel çalışmalarıyla tanındığı bilinmektedir. | Open Subtitles | على الرّغم من عدم الإحتفاظ بأيّ أعمال لـ(هيباتيا)،" "من المعروف أنّها كانت فلكية نابغة مشهورة بدراستها الرّياضية" "للمنحنيات المخروطية" |
| Çok yararlı bir astronomi bilgisi. | Open Subtitles | . مفيد للغاية , لديك معارف فلكية |
| Valentina Şili'deki ana astronomi organizasyonunda çalışıyor. | Open Subtitles | تعمل (فالنتينا) على رأس منظمة فلكية تعمل في تشيلي |
| İlki bir astroloji dergisinden bir kupür, garip bir olayla ilgili bir haber. | Open Subtitles | قصاصة من مجلة فلكية خبر عن ظاهرة غير عادية |
| astroloji simgesi olabilir... Yani kadın aslan burcu. | Open Subtitles | إشارة فلكية , قد تكون من برج الأسد |
| bunu elde ettik ? Haydi kara deliğe ailt olmayan astronomik nesnelerden diğer yapboz parçalarının setini deneyelim. | TED | لنستخدم أجزاء أحجية أخرى لأجسام فلكية مختلفة عن الثقب الأسود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 