"فلما لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neden

Baban belli ki seni görmek istemiş. Ona neden görünmedin?
أرد والدك أنْ يراكَ بشدة فلما لم تظهر له ؟

Eğer dediğin kadar hassas birisiyse neden onu buraya hiç davet etmeyişine üzülmüyor?
و ان كانت بالفعل مرهفة الحس كما تقولين فلما لم تغضب منكِ بسبب عدم دعوتكِ لها مطلقاً الى هنا ؟

Eğer benden hoşlanıyorlarsa, gelip, gelmeyeceğimi neden sormadılar?
إن كانا يحبانني، فلما لم يطلبا مني الذهاب؟

Madem bu kadar endişeleniyordun neden bizi o gece engellemedin?
و طالما أنك كنت قلقاً لهذه الدرجة بهذا الشأن فلما لم توقفنا تلك الليلة

Eğer olay buysa, neden diğer çocukların da göğüsleri büyümedi?
بأن تتسرب إلي المياه الجوفية لكن إذا كان هذا كله صحيحاً فلما لم تظهر أثداء لباقي الشبان المنطقة؟

İletişim kurmak istiyorsan neden e-posta göndermiyorsun?
إن ارادوا التواصل فلما لم يقوموا باستخدام الإيميل؟

Seni bir kere şaşırttım. neden ardından hemen bana saldırmadın?
بافتراض أنك قد فزت كما اعتقدت فلما لم تقضي عليّ بعدها مباشرة

Madem bu kadar iyi aile bababsıydınız neden Paige ile tekrar arayı düzelmek için bir şey yapmadınız
لو أنك رب أسره صالح فلما لم تحاول التصالح مع "بيدج" بالماضي؟

Madem ailenize bu kadar düşkünsünüz neden bir kere olsun gelip Paige'le barışmaya çalışmadınız?
لو أنك رب أسره صالح فلما لم تحاول التصالح مع "بيدج" بالماضي؟

O zaman neden ülkemizdeki yokluk neden hala devam ediyor?
فلما لم تُحل مشكلة الفقر في البلاد؟

- Madem ondaydı, neden kullanmadı? - İbranice mi?
إن كانت لديه، فلما لم يخمرها؟

Eğer Agatha ele geçirildiyse, neden siz ya da bir başkası şeytan çıkarma ayini yapmadı?
لو أنك تصورت أن (أجاثا) متلبسة فلما لم تقم أنت أو غيرك بطرد الأرواح؟

neden amirlik etmiyordun?
فلما لم تكن تتولى أمره؟

Madem ondan haberleri vardı, neden onu izleyip Jake'e ulaşmadılar?
أعني،لو علموا بأمره فلما لم يتتبعونه وصولاً إلى (جايك)؟

Eğer bu Sean'sa, kurtulduysa ve buradaysa, neden eve gelmedi?
أن كان (شون) نجى فلما لم يأتي للمنزل ؟