| Yeni film için de tebrikler. - Val Waxman'ı bilirsin. | Open Subtitles | تهانينا على فلمك الجديد هل تعرف فال واكسمان ؟ |
| Hayır, o aybaşlarında izlemeyi en sevdiğim film. | Open Subtitles | كان فلمك المفضل لا , هذا كان المفضل لي لفترة قصيرة |
| Dinle filmini okul müdürlüğüne teslim ettim. | Open Subtitles | انصت توّجب عليّ تسليم فلمك إلى المديرة ظننت بأنّه مخالفٌ لقانون الطوارئ |
| filmi on iki saat içinde satıyorum. Senin filmini. Burada neyin önemli olduğunu düşün. | Open Subtitles | سوف أبيع فلمك خلال 12 ساعة فكري بما هو مهم الأن. |
| Ama bir sonraki filmin patlarsa ya da ondan sonraki nasılsa döneceksin. | Open Subtitles | لكن حين يفشل فلمك القادم أو الذي يليه ستعود إلي |
| # Joel Stephens, filminde biz de rol alabilir miyiz? | Open Subtitles | لذلك جويل ستيفنز هل نستطيع الحصو على دور في فلمك |
| Evet, ama sen hedefini gerçekleştiremedin... beni aptal filmine dönmeye ikna edemedin. | Open Subtitles | لكنّك تنال هدفك من الإعطاء إرجع إلى فلمك الغبي |
| Son filminiz Kanal 2'de yayınlandı ve biz burada seyredemedik. | Open Subtitles | فلمك الأخير قضي عليه في السلسلة الثانية ولم يره أحد هنا ، فما الجيد في هذا؟ |
| bir şey daha,10 film daha yapabilirim. | Open Subtitles | انا نجم يامايكي، نجم،وكنت سانهي فلمك هذا والان خذه وعد الى لوس انجلس او الى اي مكان لايهمني شئ آخر، يمكنني صُنع 10 أفلام أخرى |
| Gazeteye baktın mı, senin film bugün gösterime giriyor. | Open Subtitles | افحص الجريدة ان فلمك قد خرج اليوم |
| - Adam gibi bir şeydir umarım. - Curtis Heller filmini satın almak istiyor. | Open Subtitles | من الأفضل أن يكون هذا جيدا كيرتس هيلر يرغب في شراء فلمك |
| Fransızlar Paris'te filmini izlemişler. | Open Subtitles | الفلم. فلمك؟ الفرنسيين شاهدو ...فلمك في باريس |
| Kaçışı filmlerde arıyor olabilirim, ama bu senin filmin, Betty! | Open Subtitles | حسنا ربما أنني أقتبس من الأافلام أكثر من اللازم؟ - ولكن هذا فلمك يابيتي - أهو كذلك؟ |
| Pretty Woman senin favori filmin falan sanıyordum. | Open Subtitles | اعتقد ان امراة جميلة كان فلمك المفضل |
| Bence filmin harika.. | Open Subtitles | أعتقد أن فلمك مذهل |
| Anladım, yazdığın filmi görmeye seninle gitmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | أرى هذا ، لايمكنني الانتظار حتى أشاهد فلمك الذي كتبت |
| Aptal filminde de berbat bir kahramandın gerçek hayatta da. | Open Subtitles | لقد فشلت في كونك البطل في فلمك الأحمق... وفي الحياة الحقيقية... |
| Bu arada, yeni filmine ne zaman başlıyorsun? | Open Subtitles | بالمناسبة متى تبدأ فلمك المقبل ؟ |
| Siz, iki nemrut oyun tertiplediniz, böylece filminiz boşa gitmeyecekti. | Open Subtitles | كلاكما قـام بخدعة لكي لا يكون فلمك مضيعة للوقت |
| Filminin finansörüyle kutlama yemeğine çıksan, yemeğin sadece yarısını mı ödersin? | Open Subtitles | أن تخرج و تحتفل مع الشخص الذي موّل فلمك و بعدها تقوم بتسديد نصف مبلغ فاتورة العشاء ؟ |
| Filminle çakışıyorsa mesela? | Open Subtitles | و إذا كانت حقاً كما في فلمك ؟ |
| Lütfen bize son filminizden bahsedin, Sör Edward. | Open Subtitles | - أخبرنا عن فلمك يا سير (أيدوارد) لو سمحت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 