"فلم تعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil
• göre

Ama artık hepimiz Kubbe'nin altında mahsur olduğumuza göre hiçbir sırrımız güvende değil.
،لكن بما أننا الآن صرنا محتجزين أسفلها فلم تعد أيٌّ من أسرارنا آمنة

Ama artık hepimiz Kubbe'nin altında mahsur olduğumuza göre hiçbir sırrımız güvende değil.
لكن بما أننا بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Ama artık hepimiz Kubbe'nin altında mahsur olduğumuza göre hiçbir sırrımız güvende değil.
لكن بما أننا بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا أمان

Burası artık en fakir bölge değil, ve biyo-çeşitlilikte inanılmaz gelişme var.
فلم تعد المقاطعة الأكثر فقراً، ويوجد تطور كبير في التنوع البيولوجي.

Çok az hayvan artık burada. Şimdi Kısa Ot Vadisi aslanlar için o kadar da iyi bir yer değil.
فلم تعد سهول العشب القصير بالمكان الرّائع للأسد

Ama artık hepimiz Kubbe'nin altında mahsur olduğumuza göre hiçbir sırrımız güvende değil.
لكنّا الآن بتنا نعلم بما أننا أصبحنا محتجزين تحت القبّة سويًّا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا آمنة

Ama artık hepimiz kubbenin altında mahsur olduğumuza göre hiçbir sırrımız güvende değil.
لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Ama artık hepimiz Kubbe'nin altında mahsur olduğumuza göre hiçbirimizin sırrı güvende değil.
لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Ama hepimiz kubbenin altında mahsur kaldığımıza göre... ..hiç birimizin sırrı güvende değil..
لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Ama artık hepimiz Kubbe'nin altında mahsur olduğumuza göre hiçbir sırrımız güvende değil.
لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Ama artık hepimiz Kubbe'nin altında mahsur olduğumuza göre hiçbir sırrımız güvende değil.
لكن بما أننا الآن بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Düşünün kocası öldü için artık vatandaşlık konumunda değil.
، تظنُّ أنّه بما أنّ زوجها قد مات . فلم تعد مواطنةً بعد الآن

Öyle idiyse bile artık değil.
مفقودة إذا كانت مفقودة، فلم تعد كذلك

Bu senin sorunun değil. Artık polis değilsin.
ليس هذا من شأنك، فلم تعد شرطيًا

Burası artık senin soyunma odan değil.
فلم تعد هذه الحجرة تخصك الآن