"فلنترك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakalım
• geride bırak

Mutlu olduğumuzu söylüyorsan, bırakalım öyle olsun.
إذا كنتِ تعتقدين أننا سعداء فلنترك الأمر على ذلك

Olur, her şeyi olduğu gibi bırakalım, ne dersin?
نعم، فلنترك كل شيء فحسب تماماً كما كان سابقاً، أَ علينا فعل ذلك؟

Pekâlâ, sizi yatak böcekleri! Bu ikisini yalnız bırakalım.
حسناً، أيّها الشقيّ، فلنترك هذين الاثنين لوحدهما

# Geçmişi ve acıları geride bırak # # Şimdi bizim için mutlu başlangıç zamanı #
{\cH92FBFD\3cHFF0000}فلنترك الماضي وندوبه فالبداية السعيدة لنا الآن

Pekala, çocuklar, bu çılgın adamı kendi çılgınlığı ile baş başa bırakalım.
حسناً يا شباب، فلنترك المجنون يغرق في جنونه

Bence bu konuyu bir kenara bırakalım da böylece bana teşekkür edebilesin.
فلنترك الأمر عند هذا الحدّ ويمكن أنْ تشكريني

bırakalım da çocuklar eğlensin.
فلنترك الأولاد يستمتعون بوقتهم

Hadi yıldızları bırakalım da işlerini yapsınlar.
فلنترك النُّجوم يعودون لعملِهِم، ها؟

Benim yaşımı bunun dışında bırakalım.
حسناً, فلنترك عمري خارج هذا الحديث.

Şimdilik bunu bir kenara bırakalım.
فلنترك ذلك جانبا الآن.

Tamam, cidden arkadaşlar, bunları bir kenara bırakalım.
حسنا. بجد, شباب فلنترك كل هذا

Bu kahrolası köyü erkeklere bırakalım!
! فلنترك هذه القرية اللعينة للرجال

bırakalım gitsin.
فلنترك القضية وحسب

Babanızı biraz yalnız bırakalım.
فلنترك والدكم بمفرده قليلاً.

bırakalım da öyle kalsın, ha?
فلنترك الأمر هكذا، اتّفقنا؟

bırakalım gizemli kalsınlar. Tüm cevapları bilmeme gerek yok.
فلنترك اللغز موجود

bırakalım böyle kalsın.
فلنترك الأمور على هذا النحو

# Geçmişi ve acıları geride bırak # # Şimdi bizim için mutlu başlangıç zamanı #
{\pos(190,230)\cH92FBFD\3cHFF0000}فلنترك الماضي وندوبه فالبداية السعيدة لنا الآن