| Umurunuzda bile değil. Hadi gidelim buradan | Open Subtitles | انتِ لا تقومين بهذا بشكل صحيح فلنخرج من هنا |
| Hadi ama dostum. Kötü bir hava seziyorum. Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | هيا يارجل لدي إحساس سيء حول الموضوع فلنخرج من هنا |
| Pekala, gösterileri bitti. Hadi buradan gidelim. | Open Subtitles | حسنآ لقد إنتهى العرض فلنخرج من هنا |
| Hadi buradan gidelim ve arkamıza bakmayalım. | Open Subtitles | فلنخرج من هنا ولا ننظر للوراء أبداً |
| Hadi çıkalım buradan. Hadi hemen çıkalım buradan. | Open Subtitles | فلنبعتد بعيد عن هنا فلنخرج من هنا : |
| Rica ederim. Gidelim buradan hadi. | Open Subtitles | على الرحب والسعة، فلنخرج من هنا. |
| Gidelim hadi buradan! | Open Subtitles | فلنخرج من هنا. تباً! |
| Yanlış zaman ve yanlış yer. Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | إنه المكان و الزمان الخاطىء فلنخرج من هنا |
| Peki. Hadi gidelim buradan küçük ucube. | Open Subtitles | حسناً، فلنخرج من هنا يا غريبة الأطوار. |
| Bu acı veriyor dostum, Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | هذا مؤلم ياصديقي - فلنخرج من هنا - |
| Hadi gidelim buradan! Hadi! | Open Subtitles | فلنخرج من هنا هيا |
| Hadi gidelim buradan! Hadi! | Open Subtitles | فلنخرج من هنا هيا |
| Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | انها قصة طويلة فلنخرج من هنا |
| Hadi buradan gidelim artık. Tamam mı? | Open Subtitles | لغاية الآن فلنخرج من هنا |
| Pekâlâ, Hadi buradan gidelim. | Open Subtitles | حسنا,فلنخرج من هنا |
| Hadi buradan gidelim Maroney. | Open Subtitles | فلنخرج من هنا يا ماروني |
| Tamamdır, Hadi buradan gidelim. | Open Subtitles | حسناً , فلنخرج من هنا |
| Haklısın, güzel. Hadi buradan gidelim. Bu... | Open Subtitles | حسناً، فلنخرج من هنا هذا... |
| Git pilotu bul.Hadi çıkalım buradan. | Open Subtitles | -ابحث عن الطيار. فلنخرج من هنا |
| Hadi, çıkalım buradan. | Open Subtitles | هيا، فلنخرج من هنا |
| Gidelim hadi buradan! | Open Subtitles | فلنخرج من هنا. تباً! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 