| Boşver. Al. Eski zamanlara ve dostuğa içelim. | Open Subtitles | فلنشرب نخب الأيام الخوالي و الصداقة |
| New York'a içelim. | Open Subtitles | فلنشرب نخب نيويورك |
| Yarın sabah oraya gitmeli. Buna içelim, Bayan! | Open Subtitles | إذن فلا بد أن تذهب غدا إلى هناك، فلنشرب نخب ذلك يا سيدة (روليفر)! |
| Yarının şerefine kadeh kaldıralım. | Open Subtitles | كفى كلاما تافها فلنشرب نخب الغد |
| Profesör için kadeh kaldıralım. | Open Subtitles | فلنشرب نخب استاذنا |
| Danny'nin şerefine içelim. | Open Subtitles | فلنشرب نخب دانى |
| Sevgili halkım, Jan Dark'ın şerefine içelim. | Open Subtitles | كفعل يدل علي ولائكم (فلنشرب نخب (جوان أوف أرك |
| Haydi azametimi kutlamak için bir şeyler içelim. Bekle, bekle. | Open Subtitles | فلنشرب نخب روعتي |
| Öyleyse, buna içelim. | Open Subtitles | إذن، فلنشرب نخب ذلك |
| Hadi buna içelim! Vuu huu! | Open Subtitles | إذن فلنشرب نخب هذا |
| Volodya'ya içelim. | Open Subtitles | فلنشرب نخب فولوديا |
| Sağlıklarına içelim. | Open Subtitles | فلنشرب نخب صحتهم |
| Buna içelim! Parti zamanı! | Open Subtitles | فلنشرب نخب هذا وقتالإحتفال! |
| Hadi buna içelim. | Open Subtitles | فلنشرب نخب ذلك |
| Gibarian'a içelim. | Open Subtitles | (فلنشرب نخب (جيبريان |
| Biraz şampanya içelim. Şerefine kadeh kaldıralım. Tanrım... | Open Subtitles | فلنشرب نخب |
| Hadi kadehe kadeh kaldıralım. | Open Subtitles | بالواقع، فلنشرب نخب النخب |
| Hadi kadehe kadeh kaldıralım. | Open Subtitles | بالواقع، فلنشرب نخب النخب |
| Hep beraber, büyük servetimize kadeh kaldıralım! | Open Subtitles | هيّا فلنشرب نخب حظّنا الكبير |
| kadeh kaldıralım. | Open Subtitles | فلنشرب نخب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 