"فلنفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapalım
• işi halledelim
• hadi başlayalım

Tamam, bu hızlı yapalım. Ben yalnız insanlar bir şehir var, ve ben oynuyorum Cupid.
حسناً ، فلنفعل هذا سريعاً لدي مدينة من الأشخاص الوحيدين

En bu hızlı yapalım. l dört kızgın anne ofiste beni bekliyor var.
حسناً ، فلنفعل هذا سريعاً . لدي أربع من الأهالي الغاضبين بإنتظاري في المكتب

Tamam, bu yapalım. L geri almak için bir gelecek var.
حسناً ، فلنفعل هذا لدي مستقبل لأعود إليه

Hey, hey. Haydi şikayet etmeyin de yapalım şu işi.
مهلًا، مهلًا، يكفي تذمرًا، فلنفعل هذا وحسب.

- Yürü! Çabuk, öldürecekler bizi! Ne söylüyorlarsa yapalım.
هيّا قبل أن يقتلونا، فلنفعل ما يريدون، فلنفعل ما يريدون قبل أن يقتلونا، رجاءً

İyi fikir. Bir çift olarak vakit geçirmek. Tamam, hadi bunu yapalım.
فكرة جيدة ، بضعة ايام حسناً ، فلنفعل هذا

Alışverişin bu gece olmasını istiyorsun, hadi yapalım ama sokaklara inmem lazım, adamım.
من ثم لا يمكنك، ولدي جوابي إن أردت إنهاء الصفقة الليلة، فلنفعل ولكن عليّ الخروج من هنا، يا رجل

Buraya ne için geldiysek onu yapalım.
اسمعني فلنفعل فقط ما أتينا هنا للقيام به

Siz komşu çocuklarıyken yaptığımız gibi yapalım yine.
فلنفعل ما اعتدنا على فعله عندما كنتما صغيرَين في الحيّ.

Mesele canlılıksa yapalım öyleyse şunu.
لو كانت الحيوية هى المشكلة، إذن فلنفعل هذا.

Hadi bunu yapalım. Çok teşekkür ederim.
فلنفعل ذلك. أشكركم شكراً جزيلاً

Pekala. Haydi yapalım.
-حسناَ فلنفعل ذلك ، دون تخيلات دون خطط ..

Şimdi bana yaptıklarınızı biz de onlara yapalım.
لذلك فلنفعل به ما كنتم تفعلوه بى

Şimdi bana yaptıklarınızı biz de onlara yapalım.
لذلك فلنفعل بهم ما كنتم تفعلوه بى

eğer bunu yaparsak? -- tamam hadi yapalım.
إذا كان هذا ما تريدين فلنفعل ذلك الآن

Öyleyse birşeyler yapalım!
سيسحقون هؤء الناس جميعا! فلنفعل شيئا إذن

Pekala, yapalım şu işi. Spor pazarı!
حسنا,فلنفعل هذا التسويق الرياضى

Hadi yapalım, seni küçük maymun.
فلنفعل هذا أيّها القرد الصغير.

Ama şimdilik Romalılar gibi yapalım.
لكن الأن فلنفعل مثل ما فعل الرومانيون

Hadi ama dostum. Bu işi doğru yapalım.
بحقك يارجل فلنفعل الامر بشكل صحيح

Mulligan, ortalık sakinken şu işi halledelim.
مرحباَ يا (موليغان) , فلنفعل ذلك قبل أن تتصاعد الأمور

Pekala, hadi başlayalım.
حسنـاً. فلنفعل هذا.