"فلننهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitirelim
• son verelim

Özür dileyip, istediği gibi kaleyi beraber bitirelim derim.
لقد قلت أنني أعتذر و فلننهي القلعه معاً مثلما أراد

Eve gidebilmek için şu bulaşıkları bitirelim, tamam mı?
فلننهي هذه الأطباق حتى نتمكن من العودة لمنازلنا ، اتفقنا ؟

Onu kötü bir durumda görmek istemiyorsanız, doğru düzgün bitirelim şunu.
إن لم ترغبي فى رؤيتها فى حالة سيئة، فلننهي هذا بشكل جيد.

Gyu Hwan zihnini senden arındırdı öyleyse, bu işe bir son verelim.
اعتقد بأن ابني جو هوان منجذب لك لذا فلننهي هذا الآن وهنا

Bu kadar yeter. Buna bir son verelim artık. Jimmy kazandı.
كفى يا شباب ، فلننهي الأمر الآن

Bugün buna son verelim.
فلننهي هذا الأن.

Tamam, hadi en azından şarkıyı bitirelim. Herkes el ele tutuşsun.
حسناً، فلننهي الأغنية على الأقل، فلتضموا أيديكم

Hiçbirimiz burada gençleşmiyoruz. bitirelim şu işi.
حسناً، لا يوجد لدينا متسع من الوقت، فلننهي ذلك.

Şu döküntü evi toplamayı bitirelim ve buradan defolup gidelim!
فلننهي توضيب هذا البيت القذر ونبتعد عن هنا!

Hadi bunu daha özel bir yerde bitirelim.
فلننهي هذا في مكان أكثر خصوصية

O halde hiç kazanamayız. Hadi şu işi bitirelim.
عندها لن نفوز أبداً فلننهي هذا

- Şimdi bunu bitirelim ve yatağa gidelim. - Tamam.
فلننهي هذه ولنذهب للسرير