"فلنهدأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sakin olalım
• Sakinleşelim
• sakin olsun
• rahatlasın

Bu yüzden sakin olalım, hepimiz.
لذلك فلنهدأ جميعا

Tamam, sadece sakin olalım.
حسناً ، فلنهدأ ، حسناً ؟

Biraz daha sakin olalım, tamam mı?
فلنهدأ جميعا هنا، حسنا؟

Bir dakika, bir dakika. Sakinleşelim kafamızı toplayalım ve bunu sabaha konuşalım.
فلنهدأ و لنتمالك أعصابنا و لنتحدث عن هذا في الصباح

Tamam, hadi...hadi biraz Sakinleşelim.
. فلنهدأ جميعاً اهدأ - سأكون في غرفة الإنتظار -

Çok üzgünüm. Bu benim eski hâlim. Pekâlâ, herkes sakin olsun.
آسف تلك طباعي القديمه- حسناً, فلنهدأ جميعاً-

Herkes rahatlasın.
فلنهدأ جميعاً، حسناً؟

- Tamam, sakin olalım.
حسناً، حسناً فلنهدأ

- Bakın çocuklar, sakin olalım, tamam mı?
-اسمعوا، فلنهدأ جميعاً

Şimdi sakin olalım ve...
...فلنهدأ قليلاً

- Tamam millet, sakin olalım.
-حسنا , يارفاق فلنهدأ

Pekala, tamam, hepimiz sakin olalım.
-حسناً، لا بأس، فلنهدأ جميعاً

Tamam, tamam. sakin olalım.
حسناً فلنهدأ

- Hepimiz sakin olalım. Biliyor musun?
فلنهدأ جميعا.

Sakinleşelim ve ihtimalleri şöyle güzelce ağır ağır bir konuşalım.
فلنهدأ و نقيم محادثة بطيئة و هادئة

-Öyle mi? Tamam, hadi hepimiz Sakinleşelim ve hoşça vakit geçirelim.
حسناً، فلنهدأ جميعاً ونستمتع بوقتنا.

Hey, taam mı? Hepimiz Sakinleşelim, taam mı?
حسناً، فلنهدأ قليلاً، مفهوم؟

Sakinleşelim, tamam mı?
فلنهدأ جميعا هنا، حسنا؟

Sakinleşelim. Bekle bir saniye.
فلنهدأ انتظر لحظة

Tamam şimdi herkes sakin olsun. Henüz bir suç işlemedik. Haklısın.
فلنهدأ إننا لم نفعل شئ

Herkes sakin olsun.
فلنهدأ جميعًا الآن

- Pekâla, herkes sakin olsun.
-حسناً، فلنهدأ جميعاً

Herkes rahatlasın.
فلنهدأ جميعاً ، حسناً ؟