"فلورانس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Florence
• Floransa

S... tir. Florence'dan tuhaf bir mesaj aldım. İstifa etmeyi düşünüyormuş.
تبا، لقد تلقيت رسالة غريبة من فلورانس انها ترغب في الاستقالة

Florence Nightingale dışarıda ihtiyaçlarınızı gidermek için bekliyor.
عندليب فلورانس بالخارج بانتظار الوزير لتلبي حاجاتك

Sana Florence'ın yanıldığını daha önce söylemiştim.
لقد أخبرتك من قبل ما تؤمن به فلورانس تانر خاطئ

General'in beni Floransa ve Venedik'e götürdüğü zamanı hatırladım.
نعم , انا اتذكر عندما اخذنى الجنرال بيترسكيو الى فلورانس وفينس

Papa Cenapları, bu çocuğu Floransa'ya olan yolculuğunuz sırada teslim edilmesi için size emanet etti.
قداسته يرسل لك هذا الولد و يأمرك بإعادته برحلتك إلى فلورانس

1975'te, Floransa'da Carlo Pedretti adında bir profesörle tanıştım, benim eski sanat tarihi profesörüm ve bugün Leonardo Da Vinci konusunda dünyaca tanınmış bir bilim adamı
في 1975 , التقيت في فلورانس ببروفيسور كارلو بدريتي استاذي السابق في تاريخ الفن , واليوم هو باحث عالمي مشهور لـ ليوناردو دا فينشي

Tahmin ettiğiniz gibi, Florence Arizona, Nathan Arizona'nın karısı olmaktadır.
...كما حزرتم على الأرجح فلورانس أريزونا هى زوجة ...ناثين أريزونا

Aslında Florence, bayan. Son işimde Florrie'ydim.
فلورانس فى الحقيقة يا سيدتى, فلورى هذا كان اثناء وظيفتى الأخيرة

Yani mesela ben Florence ile kalabilirdim, çünkü çok kolay ama ben kolayı seçmedim.
أستطيع العيش مع فلورانس وسهل علي لكنني لا أريد ذلك

Florence ile bir aydır çıkıyordun. Bense tam 10 yıldır evliyim ve çocuğum var.
أنت تواعد فلورانس لمدة شهر وانا متزوج مدة عشر سنين ولدي ابن

Rick, Mary Lou, Florence ve ben.
"ريك " و " مارى لو " و " فلورانس " و أنا

"Arizona beşizleri" dememin nedeni annelerinin Florence Arizona oluşudur.
...بقولى خمس توائم أريزونا أقصد أنه تمت ولادتهم من قبل أمراة تدعى فلورانس أريزونا

Sanki, Florence Arizona'nın küçük Nathan'ı bulamadığı an duymuş olduğu büyük öfke gibiydi.
...على أنه الغضب التى ظهر عندما لاحظت فلورانس أريزونا أختفاء أبنها ناثين

Florence. Florence, gelir misin lütfen?
فلورانس فلورانس هلا تقدمتى رجاء؟

Bulmaya çalıştım ama takım Spode Florence.
"لقد حاولت استبداله و لكنه "سبود فلورانس

Doğrusu, 70'lerin ortasında benim gibi bir biomühendis için büyük fırsatlar yoktu özellikle İtalya'da ve böylece ben Birleşik Devletler'den ve Floransa Üniversitesinden bazı araştırmacılarla duvar resimlerinde inceleme başlatmaya karar verdim Vasari tarafından süslenen 500'ler Salonunun uzun duvarlarında kayıp Leonardo'yu aramak üzere.
حسنا في منتصف السبعينات لم يكن هناك فرص جيدة للمهندسين البيولوجيين امثالي خصوصاً في ايطاليا ولذلك قررت مع بعض الأبحاث من الولايات المتحدة الامريكية وجامعة فلورانس للبدء في التحقيق في الجداريات صممت من قبل فازاري على جدران طويلة لقاعة الخمسمائة للبحث عن مفقودة ليوناردو

Haberciler müstakbel konuklarım Verga, Verona ve Floransa düklerine gidecek... ve vakit kaybetmeden şatoma teşrif etmelerini söyleyeceksiniz.
كوريارس ... إذهب إلى ضيوفى إلى دوقِ فيرجا , فيرونا فلورانس

Anne, Floransa'da bir makarna yedim.
"لقد تناولت الباستا في "فلورانس نسيت بما تدعى

Floransa'da seni bu şekilde bulmuştum. Ağız tadımın ihanetine uğradım.
(هكذا عثرت عليك في (فلورانس - خانني ذوقي الرفيع -

bana teknolojik bir yol bulup bulamayacağımı sordu beş asırlık bir esrar perdesini kaldırmak için Leonardo da Vinci'nin kayıp bir şaheseriyle ilgili "Anghiari Savaşı" adındaki tablonun Floransa'da Vecchio Sarayında "500'ler Salonu" nda olduğu sanılıyor.
حسناً لقد سألني ما اذا كنت أعرف طريقة تكنولوجية لحل لغز له خمس قرون متعلق بتحفة مفقودة لليوناردو دا فنشي "معركة أنغياري" التي من المفترض أن تكون موجودة في قاعة الخمس مئة في بالازو فيكيو في فلورانس

- Floransa'da Emerson diye birileriyle karşılaşmıştık.
) -لقد قابلنا البعض من آل (إيمرسون) في "فلورانس"