| Burada doğmuş olsaydınız, adınız Jean de Florette olurdu. | Open Subtitles | لو ولدت هنا لكنا ندعوك بجان فلوريت |
| Hayır. Kız kardeşi Florette'te yetki. | Open Subtitles | كل شيء سيذهب لأخته فلوريت |
| Berengère'den Florette. Florette Camoins. Güzeldir. | Open Subtitles | فلوريت هي إبنة كامون |
| Otuz altı yıl sonra bana, Florette hakkında yazıyorsun. | Open Subtitles | بعد 30 عاماً تسألني عن فلوريت |
| Muhtemelen önemsiz ama kasabın Lord Fluret kaybolmadan önce tartıştığını gördüm. | Open Subtitles | قد يكون لاشيء لكني ايضا رأيت الجزار يتنازع مع لورد فلوريت قبيل اختفائه |
| Florette'in bir kambur doğurduğuna kim inanır ki? | Open Subtitles | ... ومن كان يعتقد ! بأن فلوريت قد تنجب طفلاً أحدباً ؟ |
| Siz Jean de Florette olmazsınız. | Open Subtitles | هل أنت جان فلوريت ؟ |
| Adımın Jean olduğu kesim, eşimin ismi de Florette. | Open Subtitles | نعم أنا جان و أمي هي فلوريت |
| Florette senin büyükannen miydi? | Open Subtitles | فلوريت هي جدتك ؟ |
| Kambur, Florette'nin mi oğluydu? | Open Subtitles | الأحدب كان إبن فلوريت ؟ |
| Bence film "Yakınlaşma"nın Jean de Florette ile buluşması gibi. | Open Subtitles | يقابل جين دي فلوريت عن قرب |
| - Florette'i görmeye gideceğim. | Open Subtitles | سوف أذهب لرؤية فلوريت في كريسبن - ! |
| Florette Camoins... | Open Subtitles | فلوريت كوموين... |
| Florette buraya asla dönmeyecek. | Open Subtitles | فلوريت لن تعود |
| Florette. | Open Subtitles | فلوريت |
| Florette. | Open Subtitles | فلوريت |
| Florette Camoins? | Open Subtitles | فلوريت كومون ؟ |
| Lord Fluret. | Open Subtitles | لورد فلوريت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 