عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فليأتوا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bırak gelsinler
| Eğer Leviathan bize saldırmak istiyorsa Bırak gelsinler. | Open Subtitles | وإذا رغب "الليفايثان" في النَيلّ منا فليأتوا. |
| Bırak gelsinler. | Open Subtitles | فليأتوا لاوغاد. |
| Bırak gelsinler. Dürüst bir savaşı yeğlerim. | Open Subtitles | فليأتوا أنا أُفَضل نزاع صادق |
| Bırak gelsinler. | Open Subtitles | فليأتوا يا رجل! |
| Bırak gelsinler. | Open Subtitles | فليأتوا |
| Bırak gelsinler. | Open Subtitles | فليأتوا |