| O zaman Tanrı seni korusun, Howard. Seçtiğin bu yol cehennemden geçiyor. | Open Subtitles | إذا فليباركك الله، هوارد أنك فى طريقك الى الجحيم |
| - Tanrı seni korusun, Zalim Korkuluk. | Open Subtitles | فليباركك الرب , أيتها الخزاعة الشريرة. نعم , حسناً. |
| Tanrı seni korusun çocuğum, öğreneceğin çok şey var. | Open Subtitles | ,فليباركك الرب يا صغيرتي أمامكِ الكثير لتتعلميه |
| Teşekkür ederim, Bayan. Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | شكراً لكِ,سّيدتى، فليباركك الرب |
| Tanrı seni kutsasın, Charlie. | Open Subtitles | فليباركك الرب،تشارلي |
| Tanrı sizi kutsasın çünkü kendime.. | Open Subtitles | حسنٌ ، فليباركك الرب لأني لم أجرئ ابدا على الحلم |
| Hank, Tanrı seni korusun ama büro ciddi bir pislik olmadığı müddetçe karşılama komitesi göndermez. | Open Subtitles | هانك" فليباركك الرب" ولكن المكتب لايرسل مجموعة للترحيب مالم تَكُ هنالك عاصفة من التقريع قادمة |
| Tanrı seni korusun yavrum. | Open Subtitles | فليباركك الرب طفلتى |
| Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | بصحتك, فليباركك الله |
| Tanrı seni korusun bebeğim. | Open Subtitles | فليباركك الله يا عزيزتي |
| - Tanrı seni korusun, dostum. | Open Subtitles | فليباركك الله يا صديقي. |
| - Tanrı seni korusun. - Son zamanlarda korumuyor. | Open Subtitles | فليباركك الرب - لم يفعل ذلك مؤخراً - |
| Kurtarıcı seni korusun. | Open Subtitles | فليباركك المنقذ |
| seni korusun. seni korusun. | Open Subtitles | فليباركك الرب , فليباركك الرب |
| Tanrı seni korusun, evladım. | Open Subtitles | فليباركك الرب يابني |
| Cok tesekkurler. Tanri sizi korusun, Tanri sizi korusun. | TED | شكرا فليباركك فليباركك الرب |
| Teşekkür ederim, efendim, Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | ! شكرا لك سيدي ، فليباركك الرب |
| Tanrı sizi korusun ve size göz kulak olsun ta ki birbirimize kavuşana kadar. | Open Subtitles | ...... فليباركك الله ..... |
| Tanrı seni kutsasın George Sutton. Tanrı seni kutsasın. | Open Subtitles | فليباركك الله يا (جورجي سوتن) فليباركك الله |
| Juno seni kutsasın. | Open Subtitles | . "فليباركك "جونو |
| Tanrı sizi kutsasın ve korusun. | Open Subtitles | فليباركك الرب ويحفظكِ |
| Çok yaşayın. Çok yaşayın. Çok yaşayın. | Open Subtitles | فليباركك الرب فليباركك الرب... |
| Tanrı senden razı olsun Parabolani | Open Subtitles | فليباركك الله، رهبان فليباركك الله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 