عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فليباركم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sizi korusun
| Tanrı sizi korusun ve Tanrı yeni Majestic'i korusun! | Open Subtitles | فليباركم الرب و ليبارك الرب (ماجستيك) الجديدة |
| Tanrı sizi korusun ve iyi günler dilerim. | Open Subtitles | فليباركم الله، وطاب يومكم |
| Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | فليباركم الرب |