عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فليبتسم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gülümsesin
| Herkes gülümsesin. | Open Subtitles | فليبتسم الجميع. |
| Pekala.Herkes kocaman gülümsesin! | Open Subtitles | فليبتسم الجميع! -جاهزون؟ |
| - Herkes gülümsesin. | Open Subtitles | - حسناً - فليبتسم الجميع |
| Herkes gülümsesin! | Open Subtitles | فليبتسم الجميع |