عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فليتوقف الجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Herkes dursun
| Durun, durun, durun! Herkes dursun! | Open Subtitles | توقف، توقف، توقف فليتوقف الجميع |
| Herkes dursun! | Open Subtitles | فليتوقف الجميع عن العمل |
| Durun! Herkes dursun! | Open Subtitles | توقفوا, فليتوقف الجميع |
| Herkes dursun! - Sakin olun! | Open Subtitles | توقفوا، فليتوقف الجميع - أهدأو - |
| Herkes dursun. | Open Subtitles | حسناً، فليتوقف الجميع |
| Herkes dursun. | Open Subtitles | فليتوقف الجميع. مرحبًا؟ |
| Herkes dursun bir. | Open Subtitles | لحظة! فليتوقف الجميع |
| Herkes dursun! | Open Subtitles | فليتوقف الجميع! |
| Herkes dursun! | Open Subtitles | فليتوقف الجميع! |
| Herkes dursun! | Open Subtitles | ! فليتوقف الجميع ! |
| Herkes dursun! | Open Subtitles | فليتوقف الجميع |