| Pekala, Herkes otursun! | Open Subtitles | حسنا حسنا .. فليجلس الجميع |
| Herkes otursun! | Open Subtitles | ـ فليجلس الجميع في هذه القاعة |
| Tamam. Herkes otursun. | Open Subtitles | حسناً فليجلس الجميع. |
| - Bakın..Herkes otursun! - Sevgili oğlum! - Evet! | Open Subtitles | هيا فليجلس الجميع |
| Teşekkürler. Hepiniz oturun. | Open Subtitles | شكرا، فليجلس الجميع |
| Pekâlâ, Herkes otursun. | Open Subtitles | حَسَناً، فليجلس الجميع |
| - Bakın..Herkes otursun! - Sevgili oğlum! - Evet! | Open Subtitles | هيا فليجلس الجميع |
| tamam, şimdi Herkes otursun. | Open Subtitles | الآن، فليجلس الجميع |
| Pekâlâ, Herkes otursun. | Open Subtitles | حسنا فليجلس الجميع |
| Herkes otursun. | Open Subtitles | فليجلس الجميع. |
| Herkes otursun! | Open Subtitles | فليجلس الجميع |
| Herkes otursun. Julia nerede? | Open Subtitles | فليجلس الجميع أين (جوليا)؟ |
| Pekala, Herkes otursun. | Open Subtitles | -حسناً، فليجلس الجميع ! |
| Herkes otursun. | Open Subtitles | فليجلس الجميع. |
| Herkes otursun. | Open Subtitles | فليجلس الجميع! |
| Herkes otursun. | Open Subtitles | فليجلس الجميع! |
| Hepiniz oturun ve susun! | Open Subtitles | فليجلس الجميع وأصمتوا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 