عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فليحفظك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sizi korusun
-
üzerinde olsun
| Çok güzel, Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | حسنا، عظيم، فليحفظك الرب |
| Tanrı sizi korusun, Dr. Greene. | Open Subtitles | فليحفظك الله يا دكتور غرين. |
| Gidin artık. Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | اذهب الآن ، فليحفظك الرب |
| Tanrı'nı elleri üzerinde olsun. | Open Subtitles | فليحفظك الله |
| Tanrı'nın eli üzerinde olsun. | Open Subtitles | فليحفظك الرب |