| Ateşi kesin. herkes hemen evine dönsün. | Open Subtitles | حالا ، فليذهب الجميع لبيته ، اذهبوا لبيوتكم .. |
| Hayır, hayır. Yarına kadar kilitliyoruz. herkes uyumaya gitsin. | Open Subtitles | لا، لا، سنحجزه بعيدا حتى الغد فليذهب الجميع إلى الفراش |
| Yani herkes cehenneme gidebilir, amcan, yeğenin! | Open Subtitles | فليذهب الجميع إلى الجحيم عمك و ابن عمك أيضا |
| Pekala, herkes akşam yemeğine. Pizzalar kütüphanede. | Open Subtitles | حسناً , فليذهب الجميع إلى العشاء , البيتزا في المكتبة |
| .bu şeyleri anlıyorum. Herneyse, herkes eve gitti. Ve herşey düzeldi. | Open Subtitles | علي كل حال,فليذهب الجميع للبيت وسأختفي |
| herkes evine gitsin. | Open Subtitles | فليذهب الجميع الى منازلهم الان. |
| ...herkes yataklarını park alanına koysun! .. | Open Subtitles | فليذهب الجميع بفراشه إلى موقف السيارات |
| herkes bekleme odasına. | Open Subtitles | .فليذهب الجميع إلى غرفة الانتظار |
| herkes evine! Hadi bakalım! | Open Subtitles | فليذهب الجميع لمنازلهم ، هيا اذهبوا |
| Kara yağmur bu! herkes içeri! | Open Subtitles | المطر الأسود، فليذهب الجميع إلى اداخل |
| herkes sayım için koğuşlara. Hadi! | Open Subtitles | فليذهب الجميع إلى الزنزانات |
| Evet, herkes gidip temizlensin. | Open Subtitles | حسناً، فليذهب الجميع للاغتسال |
| Ön tarafta buluşuruz. Hadi, herkes iş başına. | Open Subtitles | حسناً فليذهب الجميع |
| herkes evine. | Open Subtitles | فليذهب الجميع إلى بيوتهم |
| herkes mutfağa. | Open Subtitles | فليذهب الجميع إلى المطبخ. |
| herkes sahile çıksın! | Open Subtitles | فليذهب الجميع إلى الشاطئ فورًا! |
| - Hadi, herkes geçsin. | Open Subtitles | - إذهبوا , هيــّـا , هيــّـا ,فليذهب الجميع ! |
| herkes nehre gitsin! | Open Subtitles | فليذهب الجميع إلى النهر |
| herkes mahzene. | Open Subtitles | فليذهب الجميع إلى القبو! |
| - Şimdi herkes, gidip işesin. | Open Subtitles | -الآن، فليذهب الجميع للتبوّل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 