عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فليرحمنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
merhamet etsin
| Yüce Tanrımız merhamet etsin, günahlarımızı affetsin ve bizlere ebedi bir hayat bahşetsin. | Open Subtitles | فليرحمنا الرب القدير, ويغفر لنا ذنوبنا ويرشدنا إلى الحياة الأبدية. |
| Tanrı merhamet etsin. Elindeki izleri gördün mü? | Open Subtitles | فليرحمنا الرب أترى النقش على يده؟ |
| Tanrı merhamet etsin. | Open Subtitles | -لا، فليرحمنا الرب |
| Tanrı merhamet etsin. | Open Subtitles | فليرحمنا الرب تباً! ... |
| Tanrı bize merhamet etsin. | Open Subtitles | فليرحمنا الرب |
| Tanrı merhamet etsin. | Open Subtitles | فليرحمنا الرب. |
| Tanrı merhamet etsin. | Open Subtitles | فليرحمنا الرب |