"فليس لدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Lütfen beni olay yerinden birine bağlar mısınız, fazla vaktim yok.
من فضلك هل تستطيعن تحويلى لإحد من المسئولين فليس لدى وقت

Oraya koyduğun çeyrekliği geri alsan iyi olur. Bu oyunu bırakmak gibi bir amacımım yok.
فلتزيل الربع دولار فليس لدى النية لترك اللعبة

Fazla zamanım yok.
حسناً ,أعتقد أننى يجب أن أُسرع فليس لدى وقت

Kimsenin kabulune de ihtiyacım yok.
وأنا لا أطلب القبول من أى شخص فليس لدى وقت

Yani, senin yaklaşık 4 ebeveynin var değil mi? Benimse hiç yok.
اقصد , انة كان ليك اربعة اباء اما انا فليس لدى

Bu yaştan sonra tuvalet giyecek halim yok ya yavrum...
فليس لدى الرغبة فى التزيُّن ووضع مساحيق التجميل بعد هذا السن يابنى

Bilgisi olan biri ortaya çıkana kadar Polis'in bu akşam burada işlenen garip cinayetle ilgili hiçbir ipucu yok.
حتى يظهر من لديه بعض المعلومات، فليس لدى الشرطة أدنى فكرة عن الجريمة الغربية التي حدثت هنا الليلة.

O çeyrekliği alabilirsin. Oyunu bırakmaya niyetim yok.
فلتزيل الربع دولار فليس لدى النية لترك اللعبة

1998 ile 2007 arasındaysa hiçbir fikrim yok.
إذا كانت بين عامين 1998و 2007 فليس لدى عنها أى فكرة تذكر.

Ne giyeceğime karar vermeliyim. Hiçbir şeyim yok.
يجب أن أحضر ما سأرتديه فليس لدى شئ

Hemen ne giyeceğimi karar vermeliyim. burada hiçbir şeyim yok.
يجب أن أحضر ما سأرتديه فليس لدى شئ

Şanslısınız, buna gücüm yok.
أنت محظوظ فليس لدى القوة لفعل هذا

Eğer KGB beni konuşturamadıysa, şansın yok Chuck Bass.
إذا لم ترغمني الاستخبارات الروسية على الحديث فليس لدى "تشاك باس" أي فرصة

Kalmayı planlıyorsan seni durdurmaya niyetim yok.
ان كنت ستبقى اذاَ فليس لدى وسيلة لامنعك

Oyun oynayacak vaktim yok.
فليس لدى الوقت لألعاب المحققين هذه

Sendeki enerji bende yok.
فليس لدى قدر طاقتك

Fazla eşyam yok.
. فليس لدى الكثير من الأغراض

Kollarım yok.
. فليس لدى اذرع