"فليس لديه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

- Kahraman olmaya çalışma, zaten gidecek biyeri yok. - Doğru.
ــ لا تقم بأعمال بطولية فليس لديه مجال للفرار ــ هذا صحيح

Ne söylerse söylesin, devre panosunu geri vermeye niyeti yok.
مهما قال أبي ، فليس لديه النيّة لكيّ يقوم بتسليم تلك اللوحة الالكترونية

Ben bir kaç soru sorana kadar bilmesi gereken bir şey yok.
حتّى أطرح بعض الأسئلة، فليس لديه ما يعلنه

Ben sorularımı sorana kadar haber vereceği hiçbir şey yok.
حتّى أطرح بعض الأسئلة، فليس لديه ما يعلنه

Aramızda bir hain olduğuna dair sağlam bir kanıt mevcutsa süratle harekete geçmek dışında bir seçeneği yok.
عندما يكون هناك أدلة ساحقة على أن هناك واحد بيننا خائنة فليس لديه اختيار للتصرف سريعًا

Oh, kızıl civayı ne bu adamlara ne de sana verme gibi bir niyetim yok.
فليس لديه الرغبة في أعطاء هذا الزئبق الأحمر لهؤلاء الرفاق بل سأعطيها لك

Hem de deftere, evde bilgisayarı bile yok.
بالكتابة العاديّة، فليس لديه حاسوب في المنزل.

Yolumuza çıkmaya hakkı yok.
فليس لديه الحق أن يقف في طريقنا

Eğer daha güçlü bir ilaç bulmaya çalışıyorsan, onda hiç yok.
إذا كنت تبحث عن دواء أقوي فليس لديه

- Fark etmez. Kaçacak yeri yok.
لا يهُم , فليس لديه مكان ليذهب

Gidecek hiçbir yeri yok!
فليس لديه أي مكان يذهب إليه

Ortaya çıkmak için bir nedeni yok.
فليس لديه أي سبب مقنع للخروج

Hiç kardeşi yok.
فليس لديه أي أخوة أو أخوات

- Yapacak başka işi yok gibi.
فليس لديه شئ أفضل للقيام به

Beyninde tümör yok.
فليس لديه أورام.

Çok fazla zamanı yok.
فليس لديه الكثير من الوقت.

Gerçekten, ona topla vurmak istese bile, bunu yapacak becerisi yok!
حقاً، حتى لو أراد ضربه فليس لديه مقدره!

Adamın eşyası yok ki.
فليس لديه حاجيات

Onun çocuğu yok, kişiliği yok.
فليس لديه أطفال أو مسؤلية

- Bize karşı bir kozu yok.
-اسكت فليس لديه شئ ضدنا