"فليس هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu değil

Evet, bu yüzden onu Bill'e vermenin gerçek nedeni bu değil.
اذن فليس هذا هو السبب الحقيقي . كونك تريد أن تعطيه الي بيل

Ancak, geliş sebebim sadece bu değil.
و لكن على أى حال ، فليس هذا السبب الوحيد لزيارتى لكم

Her ne yaşandıysa, her ne düşündüysen, ...şu anda önemli olan bu değil.
مهما حصل, مهاما فكرت به, فليس هذا الشيء المهم

Ama seni tanıyorsam, istediğin bu değil.
لكن إن كنتُ أعرفك حقّ المعرفة، فليس هذا ما تريدُه،

Nasıl yapacağı kimin umurunda. Şu anda önemli olan bu değil.
مَنْ يبالي بالطريقة فليس هذا هو المهمّ الآن

Önemli olan bu değil.
فليس هذا هو المهم

Teddy amca müzikten kastım, bu değil.
حينما قلتُ موسيقى يا عم (تيدي)، فليس هذا ما قصدته.

Dur bir dakika, Bob. Sana sunabileceğimiz tek seçenek bu değil.
انتظر دقيقة يا (بوب) فليس هذا الخيار الوحيد الذي لدينا