| Ona bugünlük alay yeter, hadi herkes evine dönsün. | Open Subtitles | تكفيتلكالتمثيليةلليوم، فليعد الجميع الى بيوتهم. |
| Planlar yine değişti. Herkes eski yerine geri dönsün. | Open Subtitles | تغيير في المُخطط مُجدّداً، فليعد الكلّ إلى المكان الذي كان فيه. |
| Geri kalanlar işlerine geri dönsün. | Open Subtitles | فليعد البقية إلى أعمالهم |
| Pekala. Herkes yataklarına dönsün. | Open Subtitles | حسناً, فليعد الجميع للسرير |
| Herkes yerlerine dönsün. | Open Subtitles | فليعد الجميع لمواقعهم |
| Herkes odasına geri dönsün. | Open Subtitles | فليعد الجميع لغرفهم |
| Pekâlâ millet. Herkes işine dönsün. | Open Subtitles | حسنا، فليعد الجميع إلي عمله |
| Herkes yataklarına geri dönsün! | Open Subtitles | فليعد الجميــع لمضجعّــه ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 