| Ne olacağını söyleyemem ama Tanrı affedebilirse hepimizi affetsin. | Open Subtitles | لا أجرؤ على قول ما سيحدث و لكن فليغفر لنا الرب جميعا اذا شاء |
| Tanrı seni kutsasın, affetsin ve hayat bağışlasın. Amin. | Open Subtitles | فليغفر الله لك ويرحمك ويمدك بالعمر الطويل ، أمين |
| Olur da bulursa kaçış yolu Tanrı affetsin onu. | Open Subtitles | .وإن نجا مني يومئذٍ فليغفر الربّ له |
| Tanrı günahlarımı bağışlasın. Çocuğa bakacak durumum yok. | Open Subtitles | فليغفر لي الله لا أستطيع تكفل طفلاً آخر |
| Tanrım bağışla bizi. | Open Subtitles | فليغفر لنا الرب |
| Allah beni affetsin, Zübeyir. | Open Subtitles | فليغفر الرب لى زبير |
| Artık Allah affetsin. | Open Subtitles | فليغفر لكِ الله |
| Tanrı beni affetsin. | Open Subtitles | فليغفر لي الربّ. |
| Allah günahlarımızı affetsin. | Open Subtitles | فليغفر الله لنا خطايانا. |
| - Bekle... - Tanrı beni affetsin. | Open Subtitles | انتظر - فليغفر لي الرب - |
| Tanrı beni affetsin. | Open Subtitles | فليغفر لى الرب |
| Tanrı beni affetsin... | Open Subtitles | فليغفر الرب لي |
| Tanrı bağışlasın günahlarımızı. | Open Subtitles | . فليغفر الرب خطيانا |
| Tanrı, yaptıkların için seni bağışlasın. | Open Subtitles | فليغفر لك الرب على ما فعلته. |
| Tanrı hepimizi bağışlasın. | Open Subtitles | فليغفر الله لنا جميعاً |
| Tanrı bizi bağışlasın, Jack. | Open Subtitles | (جاك), فليغفر لنا الرب يا (جاك) |
| Tanrı beni bağışlasın. | Open Subtitles | فليغفر لي الرب |
| Tanrı beni bağışlasın. | Open Subtitles | فليغفر لي الرب |
| Bizi bağışla tanrım. | Open Subtitles | فليغفر لنا جميعاً |
| Allah'ım günahımı bağışla! | Open Subtitles | فليغفر الله خطيئتي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 