عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فليكن ما يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Öyle olsun
| Bu Rumplestiltskin'i çağırmak anlamına geliyorsa da o zaman Öyle olsun. | Open Subtitles | وإن اقتضى الأمر استدعاء (رامبل ستيلسكن)... فليكن ما يكون |
| Öyle olsun. | Open Subtitles | فليكن ما يكون |
| Öyle olsun. | Open Subtitles | فليكن ما يكون |
| Öyle olsun. | Open Subtitles | فليكن ما يكون. |