عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فلينخفض الجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Herkes yere yatsın
-
Herkes eğilsin
| Çocuklar, Herkes yere yatsın ve orada kalsın! | Open Subtitles | --أيها الأطفال، انخفضوا ! فلينخفض الجميع و يبقى منخفضين |
| Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | ! فلينخفض الجميع |
| Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | فلينخفض الجميع! |
| "Herkes eğilsin, parti kente gidiyor." | Open Subtitles | فلينخفض الجميع" "هذه الحفلة في طريقها للمدينة |
| Herkes eğilsin. | Open Subtitles | فلينخفض الجميع. |
| Herkes eğilsin! | Open Subtitles | فلينخفض الجميع! |
| Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | فلينخفض الجميع! |
| Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | فلينخفض الجميع |
| Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | فلينخفض الجميع ! |
| Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | فلينخفض الجميع |
| Herkes eğilsin. Eğilin! | Open Subtitles | فلينخفض الجميع |
| Herkes eğilsin! | Open Subtitles | فلينخفض الجميع |