"فماذا كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne

Sesli mesajını aldım, ama biraz karmaşıktı, ne söylemek istiyordun?
لقد وصلتنى رسالتك الصوتيه، ولكنها كانت مشوشه، فماذا كنت تقول؟

Çılgın bir üniversite profesörüyüm, Jack. ne yaptığımı sanıyorsun?
كنت أدرس بالجامعة يا أبله فماذا كنت تعتقد أننى أفعل؟

Bu motosiklet benim değildi, eğer benim olacaksa... Beni ne kadar döveceksiniz?
لقد ضربتنى و لم اكن مالكها فماذا كنت ستفعل بى اذا كنت املكها

Tavlıyor bile olsan, o şeyle ne yapabilirsin ki?
حتى و إن كنت كذلك فماذا كنت ستفعل بهذا الشيء؟

Eğer bu yayını izliyebiliyor olsaydı ona ne söylemek isterdiniz?
,وكان يتابع هذا البث فماذا كنت ستقول له؟

Bisikletini gördüm. ne yapmamı isterdin?
، لقد رأيت دراجتك مربوطة بالخارج عندهم فماذا كنت تريدننى أن أصنع ؟

ne yapmam gerekirdi?
نعم، فماذا كنت تنظرين مني أن أفعل غير ذلك.

E, Jersey Boys bittiğinde ne yapmayı düşünüyorsun?
فماذا كنت تنوي القيام عندما جيرسي بنين هو أكثر؟

Daha sonra ne yapmak istersin?
فماذا كنت تريد أن تفعل في وقت لاحق ، بعد ذلك؟

- Biliyorum ama verebilseydin ne verirdin?
أعلم، لكن إن أمكنك معالجتها، فماذا كنت ستعطيها؟

Onu kandırdığımı ve gerçeği ondan sakladığımı öğrenince ne olacak sanıyordun?
عندما عرف أنني كنت أخدعه وأخفي الحقيقة، فماذا كنت تعتقد انه سيحدث؟

Peki siz bu durumda ne yapardınız ?
فماذا كنت ستفعل في هذه اللحظه؟

Onun yerinde olsaydın, sen ne yapardın?
،فلو كنت مكانها فماذا كنت ستفعلين؟

Altı yıl önce mezun oldun. Bu arada ne yapıyordun?
أنت تخرجت منذ 6 سنوات فماذا كنت تفعل؟

Peki gösteride ne yapıyordun Blake
فماذا كنت تفعل في المعرض، بليك؟

Ya ben hamile kalsaydım ne yapacaktık?
وإن كنت أنا الحامل فماذا كنت ستفعل؟

O halde binanın duvarından aşağıya inmek ne oluyor?
فماذا كنت تفعل بتسلّقك بجانب المبنى؟

Eğer kaçan sen olsaydın tam olarak ne yapardın?
إنكنتشخصياًتهرب.. فماذا كنت ستفعل؟