"فما الفرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne fark eder
• ne fark kalırdı
• eder ki

Eğer bu doğruysa, bir adamın gidip gitmemesi ne fark eder?
لو كان هذا صحيحا فما الفرق عندك اذا رحل رجل واحد ام بقى ؟

Yaptığımız iş kadar para alıyoruz, ne fark eder ki?
إننا نقوم بما يدفع لنا فقط من أجر، فما الفرق إذن؟

Eğer pazar günü dünyanın sonuysa, ne fark eder ki o zaman, değil mi?
إن كان العالم سينتهي يوم الأحد فما الفرق بهذا ؟

Bunu yapsam ikimizin arasında ne fark kalırdı ki?
ولو أني فعلت فما الفرق بيني وبينك؟

Mademki cezai ehliyeti yok, ha iki, ha altı ne fark eder?
إن كان غير آهل للمحاكمة ، فما الفرق إن اعترف بجريمتين أو ستّة ؟

Zaten her şey ağlatıyor beni ne fark eder ki?
لإن كل شيء يجعلني أبكي فما الفرق ؟

İçeri alın. ne fark eder? İçeri alın.
دعها تدخل , فما الفرق ؟