عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فما المشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sorun nedir
-
O zaman sorun ne
-
mesele ne
| O zaman sorun nedir? | Open Subtitles | إذاً فما المشكلة ؟ |
| sorun nedir? | Open Subtitles | فما المشكلة إذن ؟ |
| - O zaman sorun ne? | Open Subtitles | فما المشكلة ؟ |
| O zaman sorun ne? | Open Subtitles | فما المشكلة ؟ |
| Her ikimiz de istediğimizi alacağız, o halde mesele ne? | Open Subtitles | سيحصل كلاً منا على ما يريد فما المشكلة إذاً ؟ |
| Ama ikiniz de eşit birer yarım aldınız. Yani buradaki mesele ne? | Open Subtitles | ولكن كلاكما حصلتما على النصف فما المشكلة الكبيرة |