"فما زال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hâlâ
• hala
• bile
• yine

Bu birçok eyalette hâlâ yasak biliyorsun.
فما زال غير شرعي في ولايات عديدة كما تعلمون

Eğer denersek, hâlâ birkaç dakikaya varabiliriz.
لو حاولنا ذلك فما زال لدينا الوقت لعدة أميال

hâlâ yakalanmamış potansiyel bir suikastçı var.
فما زال هناك قاتل محتمل لم يقبض عليّه لغاية الآن

hala o suyun zehirli olduğunu kanıtlayamadınız. Daha fazla araştırmaya ihtiyacı var.
إن كان هذا الماء مسموما فما زال يحتاج إلى مزيد من الدراسة

Jason, bildiği yere dönecektir. Onun için burası hala Crystal Lake kampı.
جيسون سيعود للمكان ثانيةًً لا يهم ما تسمونه فما زال المعسكر

Hadi, kocaman güçlü bir oğlansın, çıkar onu, hâlâ vaktin var.
هيا ، أنت فتى قوي ناضج قم بحملها للخارج فما زال لديك الوقت

Eğer yanılıyorsam elinde hâlâ yasal bir şüpheli var.
أنظري، إن كنتُ مُخطئاً فما زال بين يديكِ مشتبه به رسمي

Yani kitap onda değil. Bu da demek oluyor ki hâlâ bulmak için şansımız var.
ذلك يعني بأنه لا يملكه، فما زال لدينا فرصة بالعثور عليه

O zaman kadar çıkarsam, hâlâ yapabilirim.
إن خرجت حينها, فما زال بإمكاني فعلها

Ve henüz ülkeyi terk etmemiş. hâlâ burada.
كما أنه لم يغادر البلاد، فما زال هنا

Endişelenme. Şşş, hâlâ zamanımız var.
لا تقلقِ، فما زال هناك متسع من الوقت

hâlâ gayet güzel et kesebiliyor.
فما زال بإمكانها أن تقطع اللحم بسهولة.

Şiddet içeren programlar olmasa bile hala haberler var.
ولكن حتى لو هربت من كل البرامج العنيفة فما زال بإمكانك رؤية الأخبار

Haydi. Tatlım o cekete ihtiyacın olacak, hala biraz serin.
هيا يا عزيزي سوف تحتاج إلى تلك السترة فما زال الجو باردا

Ama henüz o konumda değilsin. hala emirlere uymak zorundasın.
لكنّك لم تحصل على ذلك بعد فما زال عليك اتّباع الأوامر

- Daha erken, günün hala düzelebilir.
نوعاً ما ذلك يفسد يومك بأكمله. حسناً، ذلك مبكراً، فما زال يومك ببدايته.

Gel küçük adam. hala Kış Ormanları için uzun bir yol var.
تعال يا صغير فما زال الطريقُ طويل إلى غابات الشتاء

Gaia var olsa bile, yine de Fantomları yok etmek zorundayız.
و إن افترضنا وجود الـ"جايا"، فما زال علينا التخلص من الأطياف