| Ancak bu mütemadiyen doğruysa, neden hayvanlar alemindeki yaşam döngüsü ve yaşlanma modellerinde büyük fark var? | TED | ولكن إذا كان هذا صحيحًا على الدوام، فما سبب التباين الضخم في أنماط الشيخوخة والأعمار داخل المملكة الحيوانية؟ |
| Peki, sizce neden camdan atladı? | Open Subtitles | فما سبب إقدامه على الانتحار إذن، حسب ظنك؟ |
| - Anlayamadım, amirim. - Madem cinayet değil ben neden buradayım? | Open Subtitles | إذا لم تكن هذه جريمة قتل، فما سبب وجودي هنا؟ |
| Seni çocukluğundan beri tanırım. Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا مذ كنتَ صبياً صغيراً فما سبب قيامكَ بهذا ؟ |
| Evet demeyeceğin yani neden buradasın? | Open Subtitles | حسناً , أنتَ تعلم بأنني لن أوافق على طلبك فما سبب وجودكَ هنا ؟ |
| İyi adamların hanesine 1 sayı yazabiliriz. neden hâlâ asık suratın? | Open Subtitles | سنصعد للأعلى لنرى الأخيار فما سبب الوجه العبوس؟ |
| Bu gerçekten tütünse, neden yeşil o zaman? | Open Subtitles | إن كان هذا تبغ حقًا، فما سبب اخضرار لونه؟ |
| Fakat eğer o yüksek tansiyondan ölmediyse, neden öldü? | Open Subtitles | ولكن, ان لم يكن قد مات بضغط الدم, فما سبب موته ؟ |
| Ama o ormanda saldırıya uğradıysa, neden onu sokak arasına taşıdı? | Open Subtitles | لكن لو هُوجمت في الغابة بمكان ما، فما سبب نقلها إلى زقاق؟ |
| Soyguna uğradığını duydum. neden ofisine bakıyorsunuz? | Open Subtitles | سمعتُ أنّها تعرّضت للسرقة، فما سبب تحققكم من مكتبها؟ |
| Gözlerden uzak olacağın bir yere. neden burada durduk? | Open Subtitles | والتواري عن الأنظار، فما سبب التوقف هُنا؟ |
| Eğer işine yarayacak bir işlevim yoksa neden hala buradayım? | Open Subtitles | إن لم يكن لدي أي مركز تعتبره ذا قيمة لأكون أخاك فما سبب وجودي هنا؟ |
| Yoksa gecenin bir yarısı neden orada olsun? | Open Subtitles | و إلا فما سبب وجوده هناك بمنتصف الليل ؟ |
| Madem hiç anlasamiyorduk, neden buraya geldin? | Open Subtitles | حسناً، إذا لم ننسجم، فما سبب وجودك هنا؟ |
| Madem boşanıyorlar, McNaily neden burada? | Open Subtitles | إن كانا يمران بطلاق، فما سبب وجوده هنا؟ |
| Öyleyse bize neden bu kadar yabancı gelir? | TED | فما سبب عدم اعتيادنا عليه؟ |
| İyi de Selma`yı kurtardığınıza göre, oda neden patladı? | Open Subtitles | مهلاً، لو أنك أنقذت (سيلما)، فما سبب انفجار الغرفة؟ |
| O hâlde neden buradayım? | Open Subtitles | لا فما سبب وجودي هنا؟ |
| neden etrafta dolaşsın? | Open Subtitles | فما سبب بقائها هنا ؟ |
| Noonan, Lisa Bell'i öldürmediyse neden cinayet tarzı karısınınkiyle aynı? | Open Subtitles | إن كان (نونان) لم يقتل (ليسا) فما سبب تطابق الأسلوب مع مقتل زوجته؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 