| Evet, koca ağzını açtığın için arayıp teşekkür etmek istedim tekrar. | Open Subtitles | نعم فقط اتصل كي اقول شكرا مرة اخرى لفتح فمك الكبير. |
| koca ağzını da açarak üniversitede derslere girersen, | Open Subtitles | او ذهبت إلى إحدى محاضرات الجامعة وفتحت فمك الكبير |
| O koca ağzını açmasan iyi olur! | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تغلق فمك الكبير |
| Şu koca çeneni kapasana! Hiç değilse çeneni kapatıver! | Open Subtitles | أغلقى فمك الكبير هذا افعلى هذا على الأقل |
| Dün gece annem benimle kadın kadına bir konuşma yapmaya çalıştı, sen koca çeneni açıp Robbie'den bahsettikten sonra. | Open Subtitles | ليلة البارحة, حاولت أمي أن تتحدث معي كإمرأة حقيقية. بعد أن فتحت فمك الكبير في الحديث عن روبي. |
| O kocanı gaganı tutamadın, değil mi komik çocuk? | Open Subtitles | أكان عليك فتح فمك الكبير ها , أيها الفتى الطريف ؟ |
| Bunu o koca ağzını açtığın günden beri yapmak istiyordum. | Open Subtitles | منذ اليوم الذي فتحت به ! فمك الكبير ، أيها اللعين |
| Oraya ait olmayan bir şey ya da birini görürsen o koca ağzını açıp ses yapacaksın. | Open Subtitles | لن أجازف بأي شيء. إذا رأيت أي أحدٍ او أي شيء لا ينتمي لمكانه... فقم بفتح فمك الكبير واخبرنا. |
| O koca ağzını açmamalısın. | Open Subtitles | يجب أن تبقي فمك الكبير مغلقا |
| O koca ağzını açmak zorundaydın, değil mi Merlin? | Open Subtitles | كان لا بد أن تفتح فمك الكبير (ألم تفعل,(مارلين |
| Kapa o koca ağzını. | Open Subtitles | أغلقي فمك الكبير |
| Yoksa o koca ağzını kapatırım. | Open Subtitles | وإلا ، أغلق فمك الكبير |
| Hayır, koca ağzını açtın değil mi? | Open Subtitles | كلا ، لقد فتحت فمك الكبير |
| Şimdi o koca çeneni kapa ve onları çadıra bağla. | Open Subtitles | الآن أغلق فمك الكبير وأوثقهما في الخيمة |
| Ve sıcak bir yerde mutluysan... nerede olursan ol, o koca çeneni kapalı tut. | Open Subtitles | ... لَيسَبالضرورةانيكون صديقَكَ. وإذا أنت دافئ وسعيد... لا يهم أين أن تكون لكن أبق فمك الكبير مغلقا |
| Ve sıcak bir yerde mutluysan nerede olursan ol, o koca çeneni kapalı tut. | Open Subtitles | ... لَيسَبالضرورةانيكون صديقَكَ. وإذا أنت دافئ وسعيد... لا يهم أين أن تكون لكن أبق فمك الكبير مغلقا |
| O koca çeneni kapasana sen. | Open Subtitles | لما لا تبقى فمك الكبير مغلقا |
| koca çeneni bunun için kullan. | Open Subtitles | خذ، إستخدم فمك الكبير في هذا |
| - Oh, kapat o koca çeneni bayım. | Open Subtitles | إنه لئيم و حسب -أغلق فمك الكبير يا سيد |
| O kocanı gaganı tutamadın, değil mi komik çocuk? | Open Subtitles | أكان عليك فتح فمك الكبير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 