"فمن الطبيعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğal olarak
• gayet doğal
• doğaldır
• normaldir

doğal olarak onunla ortak olmalıydım. Üstelik iyi de gitti.
فمن الطبيعي اضطررت أن أكون شريكها وكانت انطلاقة جيدة أيضًا

Yani doğal olarak herkes İngilizce eğitim almak istiyor.
لذا فمن الطبيعي أن يرغب الجميع في الحصول على تعليم باللغة الإنجليزية

Dördümüz burada birlikte yaşamaya alıştık ve sonra sen geldin, doğal olarak senin hakkında konuşuyoruz.
لقد اعتدنا على العيش معا هنا، نحن الأربعة وحين جئت إلينا فمن الطبيعي أن نتحدث عنك

Böyle zeki ve yakışıklı bir dayın olunca bu gayet doğal.
عندما يكون لدى أحد عم مثلك، فمن الطبيعي أن يكون غيوراً

Katie, yaşadıklarından sonra bunlara bir anlam vermeye çalışman gayet doğal.
حسنا ، كاتي ، فمن الطبيعي ، بعد ما مررتى خلال ذلك

Birinin, iyi bir şey gördüğü zaman, onu istemesi doğaldır, değil mi?
إذا رأى الشخص شيء جيد فمن الطبيعي أنه سيريده أليس كذلك ؟

Bir metal şovunda tişörtlerini çıkarıp atmak, kendini kaybetmek normaldir.
فمن الطبيعي تماما بالنسبة للرجال للذهاب الى حفلة موسيقية من المیتال، خلع قميص، هز ذلك على رأسه وتنرفز

Mühim bir şey değil. Biriyle çıkmaya başladığın zaman insan bazı şeyleri doğal olarak koyveriyor.
إنه ليس أمر خطير ، فعندما تواعد شخص فمن الطبيعي أن تتخلى عن بعض الأشياء

doğal olarak ışık hızıyla her yere baktım.
لذا فمن الطبيعي أنني خرجت أطوف حول المكان بسرعة حوالي 250 ميلاً في الساعة.

Bu yüzden doğal olarak bana göre yeteneklerim ve yeterince tecrübem olup olmadığı konusunda ara sıra şüphelerim oluyordu.
فمن الطبيعي , من وجهة نظري بعض الأوقات أشك بقدراتي هل لدي الخبرة الكافية

Bu yüzden, doğal olarak, çalışma gömleğimi kimliğimi aldım.
لذا فمن الطبيعي أن معي سترتي وهويتي.

Ama doğal olarak, o kısıtlı erzakla ve artan nüfusla birlikte sonu gelmeyen ölümler kaçınılmazdı.
وبديهي بهذه الحصص الغذائية الغير كافية... والازدحام السكاني فمن الطبيعي حدوث نسبة وفيات مرتفعة

Jang, cumhurbaşkanlığı seçimini kaybederse doğal olarak af filan da olmayacak.
إن خسر "جانغ" في الانتخابات التمهيدية، فمن الطبيعي ألا يكون هناك عفو.

Birbirimize her şeyi anlatırız. gayet doğal.
أوه، نخبر بعضنا كل شيء، فمن الطبيعي فقط.

Bir kadınla erkek birbirinden hoşlanmıyorsa ayrılmaları gayet doğal.
إذا لم يحب الرجل ؛المرأة.. فمن الطبيعي أن ينفصلا؟

Gece gökyüzünü izlerken yıldızların etrafımızda döndüğünü düşünmek gayet doğal.
مشاهدة السماء ليلا، فمن الطبيعي ان تعتقد ان النجوم تتحرك من حولنا.

Öyleyse, bizim için gayet doğaldır ki, bir şeyin muhtemelen Tanrı'nın, evrenin meydana gelmesine neden olduğunu varsayarız.
لذا فمن الطبيعي لدينا أن نفترض وجود شيء ربما إلــه لابد وأنه تسبّب في أن يأتي الكون الى الوجود

Babaların erkek çocuklarına düşkün olması doğaldır.
فمن الطبيعي للآباء أن يكونوا قريبين من أبنائهم

- eylemlerini anlamaya çalışmak doğaldır.
فمن الطبيعي أنهم يريدون أن يكون لأعمالهم معنى

Bir insan, senin yaşandığın gibi bir travma yaşadığında vücudunun bazı yanıtlar vermesi normaldir.
عندما يكون الشخص عنده تجربة مع الصدمات النفسية، مثل التي مررت من خلالها فمن الطبيعي للجسم أن يكون لديه عدة استجابات

Bunu tehdit olarak görebilirsin, normaldir...
وهناك الكثير من الرجال في منصبك لن تراني كتهديد. فمن الطبيعي فقط .

Bunu tehdit olarak görebilirsin, normaldir...
وهناك الكثير من الرجال في منصبك لن تراني كتهديد. فمن الطبيعي .