"فمن المحتمل أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muhtemelen

Yani, bana ihanet ettiğini görsem, muhtemelen aptalca bir şey yapardım.
أعني، إن اكتشفت أنها تخونني، فمن المحتمل أن أرتكب شيئاً غبياً

Yani bu durumda, baktığımız memeliler bu alanda sarı kalıtlara sahipse bu muhtemelen morun kötü olduğunu ima eder.
في هذه الحالة، إذا كانت جميع الثديات التي ندرسها لديها الجين الأصفر في هذا الموقع، فمن المحتمل أن البنفسجي سيء.

Bu şehir, Birleşik Devletler'den bir şehir olsa, muhtemelen bayrak şöyle bir şey olur.
الآن، إن كانت هذه مدينة أمريكية فمن المحتمل أن يبدو العلم هكذا.

Bunu yapmanın bir yolu varsa muhtemelen oldukça simetrik olacaktır.
إذا كان هناك أي طريقة لفعل ذلك، فمن المحتمل أن تكون متماثلة للغاية.

Eğer tasarımcıysanız ve böyle olmadığınızı düşünüyorsanız, muhtemelen içinde bulunduğunuz durumla ilgili bir sorun var.
وأعتقد أنه اذا لم تكن كذلك، فمن المحتمل أن ثمة خطأ في التركيب أو الوضع الذي أنت فيه، اذا كنت مصمما.

- Yanılmıyorsam bile muhtemelen çok geç kaldık.
حسنا, حتى لو كنت مصيبا فمن المحتمل أن يكون قد فات الأوان

Eğer şimdi ona bir balyoz ile vurursan muhtemelen parçalanır. Siktir!
إذا قمت بضرب الجثّة الآن بمطرقة ثقيلة فمن المحتمل أن تتكسّر لقطع صغيرة

Birlikte çalışırsak, muhtemelen sekiz yılda tüneli tamamlayabiliriz.
بالطبع إذا واصلنا الفحر معا ً فمن المحتمل أن ننتهى من الفحر فى 8 سنوات

Ama bilemiyorum eğer Haley onda bir şeyler gördüyse muhtemelen bir şeyler vardır.
لو كانت ترى فيه شيء, فمن المحتمل أن هناك شيء.

Ayrılmadan önce Zoe ile tartışmıştık, muhtemelen her yeri batırmışlardır.
لقد تشاجرت مع زوي قبل أن أغادر فمن المحتمل أن يكونوا قد خربوا البيت

muhtemelen "Beltway Nişancıları"nın kullandığı gibi bir sedan, nişancıyı, silahını ve silahın gürültüsünü gizleyecek şekilde modifiye edilmiş.
مثل حزام مطلق النار , فمن المحتمل أن سيارته سيدان عُدلت لكى تخفى مطلق النار , سلاحه و صوت اطلاق النار

Bugün az dosya var, bu yüzden muhtemelen buradan başlamalıyız.
هناك تسجيل صغير اليوم لذا فمن المحتمل أن نبدأ من هنا

Henüz bulamadın ama muhtemelen aracın altında.
إذا لم تكن قد وجدته، فمن المحتمل أن يكون تحت السيارة

Beni öldürmeye geliyorlarsa, muhtemelen senin de peşindeler.
إن كانوا قادمين لقتلي فمن المحتمل أن يلاحقوك أيضاً

Ama bir kızı perili bir eve götürürsen, muhtemelen üzerine atlayıp sarılacaktır.
ولكن عندما يأخذ الرجُل فتاة .. إلى بيت الرعب فمن المحتمل أن تتشبث به

muhtemelen her durumda, onu almak için zor kullanmamız gerekecek.
وفي كلتا الحالتين، فمن المحتمل أن نقبض عليه بالقوة

Zannediyorum, bir bakıma tabiatta kurtçuk gibi hareket ederse muhtemelen avı da bir kurtçuk olacaktır.
أفترض ، بمعنى من المعاني، إذا كان يتحرك مثل الدودة ، في الطبيعة، ثم فمن المحتمل أن يكون دودة.

Baban eğlenceli olacak diyorsa muhtemelen eğlenceli olur.
لو قال أبوكم أنها ستكون ممتعة فمن المحتمل أن تكون ممتعة

Yani, eğer mükemmel dalgaları aramaya çıkacaksam, bu muhtemelen denizlerin fazlasıyla zor olduğu soğuk bir yer olacaktı. İşte buralar, tam da benim aradığım yerlerdi.
وبالتالي إذا كنت أبحث عن موجات مثالية، فمن المحتمل أن أجد ما أبحث عنه في مكان بارد جدًا، حيث تكون البحار متقلبة للغاية، وهذا ما بدأت البحث عنه بالفعل.

''İnsan kaçakçılığı'' dediğimde teyzeciğiminki gibi bir hikâye muhtemelen çoğunuzun aklına gelmez.
عندما أقول "الاتجار بالبشر" فمن المحتمل أن أغلبكم لن يفكر في شخص مثل عمتي