"فمن فضلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lütfen

Sam'i görürsen, lütfen ona aramasını ya da eve dönmesini söyle.
أذا رأيت سام , فمن فضلك قل لها ان تعود للمنزل

İyi bir okuma yapabilmem için fiziksel temasa ihtiyacım var, lütfen.
أنا بحاجة الى إتصال فعلي للحصول على قراءة جيدة، فمن فضلك

Buna söz veremiyorsanız o hâlde lütfen odayı terk edin.
إذا لم تتمكن من الالتزام بهذا فمن فضلك غادر الغرفة

Bilmiyorsanız da lütfen doktorunuza sorun ya da mammografi raporunuzun ayrıntılarını okuyun.
وان كنت لا تعلمي .. فمن فضلك إسئلي طبيبك او اقرأي المعلومات الموجودة على تقرير الماموغراف الخاص بك

Eğer bana 10 gün içinde senle evlenmek zorunda olduğumu söylersen, lütfen inan ki, sabaha yaşamıyor olacağım.
إذا أخبرتنى أننى يجب أن أتزوج منك بعد عشرة أيام فمن فضلك صدقنى إننى سأموت فى الصباح

Eğer şu şeyden söz edeceksen, lütfen o kelimeyi kullanma, olur mu?
لو يجب علينا مناقشة ذلك فمن فضلك لا تستخدم تلك الكلمة

O yüzden ne söylemeniz gerekiyorsa lütfen söyleyin.
مهماكانما لديكلتقوله, فمن فضلك , قله فحسب

Bak, eğer canını sıkan bir şey varsa lütfen bana söyle.
أذا كان هناك شيئاً يذعجك فمن فضلك أخبرني

Başka birşeye ihtiyacın olursa, lütfen benden isteme.
إذا كنتَ بحاجة إلى أيّ شيء آخر فمن فضلك لا تسألني

Başka birşeye ihtiyacın olursa, lütfen benden isteme.
إذا كنتَ بحاجة إلى أيّ شيء آخر، فمن فضلك لا تسألني

Ancak bir yere gitmeden önce bir kart seçer misin lütfen? Herhangi bir kart.
لكن قبلما تذهب لأيّ مكان، فمن فضلك اختَر أيّ بطاقة

Eğer herhangi bir bilgiye sahipseniz lütfen FBI a ulaşın.
بعض المعلومات المهمة التي تفيد القانون إن كان لديك أيّ معلوماتٍ فمن فضلك اتصل بمكتب التحقيق الفيدرالي

Benimle konuşmayacaksan lütfen birisiyle konuş.
حسناً ، إذا لن تتحدث إلىّ فمن فضلك ، تحدث إلى شخص آخر

Burada kutlama yapmaya çalışıyoruz. lütfen git.
نحاول أن نتمتّع بمسائنا فمن فضلك اذهب

Efendim, buradaysanız, lütfen kendinizi tanıtın.
سيدي, إن كنت هنا, فمن فضلك أعلن عن نفسك

Eğer aklınıza başka bir şey gelirse lütfen beni arayın.
إن تذكرتَ أمراً آخر فمن فضلك اتصل بي

Herkesi çıkarmaya çalışıyorum ama yapamazsam, lütfen...
انا أحاول إخراج الجميع ، ولكن أذا ....... لم أستطع فمن فضلك

Bizim mahalleden. lütfen buna engel olma.
هو من حينا فمن فضلك لا تتدخل في ذلك

Michael, eğer bir sorun olursa lütfen karımı kurtar.
إذا حدث أي شئ هناك فمن فضلك أنقذ زوجتي