عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فنجان واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bir fincan
| Bir fincan kakaoya gel, ben de bir daha beni bırakmanı istemeyeyim. | Open Subtitles | إصعد لأجل فنجان واحد وأنا لن أطلب منك أى توصيلة أخرى0 |
| Gerçekten erken kalkmam gerek... ama ısrar edersen... Bir fincan içebilirim. | Open Subtitles | لا, علي أن أذهب باكراً... لن إذا ما أصريتي... ربما فنجان واحد |
| - Bir fincan. | Open Subtitles | - فنجان واحد ، بالطبع |
| - Sadece Bir fincan. | Open Subtitles | - فنجان واحد |