"فنحن لا نريد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemeyiz

- Haklisin. Baska birisinin daha zarar görmesini istemeyiz, degil mi?
سأفعل هذا , فنحن لا نريد أن يتأذّى أحد اَخر , أليس كذلك ؟

Ayrıca, örümceklerin gelinle damadın üzerine atlamasını istemeyiz, değil mi?
بالإضافة لذلك , فنحن لا نريد أن تقفز العناكب على العروسة و العريس , أليس كذلك ؟

Ve ikinci olarak, daha önce de değindiğim noktaya dönmem gerekirse Mars'taki bu son dere kıymetli yaşam formlarının bizim tarafımızdan zehirlenmesini istemeyiz.
وثم ، ثانياً ، وبالعودة إلى النقطة التي ذكرتها سلفاً عن مدى قيمة أي نوع من الحياة قد نكتشفه على المريخ ، فنحن لا نريد أن نلوثها.

Kayık yarışlarını kaçırmanı istemeyiz, değil mi?
فنحن لا نريد أن يفوتك سباق القوارب, صح؟

Dikkat çekmek istemeyiz.
فنحن لا نريد أن نلفت الإنتباه.

Ayrıca örümceklerin gelinle damadın tepesine atlamasını istemeyiz, değil mi?
بالإضافة لذلك , فنحن لا نريد أن تقفز العناكب . على العروسة و العريس , أليس كذلك ؟ .

Çocuklarımızın futbol oynarken sakatlanmasını istemeyiz.
فنحن لا نريد أن يتأذّى ! الأطفال من لعب كرة القدم

Onu öldürmek istemeyiz.
فنحن لا نريد أن نقتله