"فندقٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• otelde
• otele
• motelde

Bir grup ihtiyar, Valley otelde poker oynuyor.
مجموعة من كبار السنّ ، يلعبون البوكر في فندقٍ في الوادي

Neden bir alışveriş merkezi ya da iyi bir otelde saklanamıyor ki?
لمَ لم يستطع أن يختبئ في سوقٍ أو فندقٍ جميلٍ؟

Boş bir otelde kardeşine silah çeken biriyle mi?
رجل في فندقٍ فارغ يشير بسلاحه على أخيه ؟

Taksi çağırıp, otele gideceğim.
سوف أستدعي سيارة أجرة لتأخذني إلى فندقٍ.

Son 72 saat içinde otele giriş yapan biri oldu mu öğrenmek istiyorum.
و أود أن أعرف إن قام أحدهم بالنزول في فندقٍ ما في الـ72 ساعة الماضية

Bilgin olsun, bir motelde kalmayı isteyen oydu, ben değil.
للتنويه، هي من أرادت أن نحلُّ في فندقٍ لا أنا.

Dün gece Kahala'daki bir otelde yemek yemiş.
لقد تناول العشاء في فندقٍ في "كاهالا" ليلة أمس.

Bugün Long Beach'teki bir otelde öldürüldü.
لقد قُتِل في هذا اليوم في فندقٍ يقبعُ في منطقة "لونغ بيتش"

Karinin Roma'da Piazza Di Tirevi'ye bakan adi bir otelde sevgilisini becerdigi gerçegi sende tepki yaratmiyor mu?
حقيقة أن زوجتك تضاجع عشيقها في فندقٍ مزرٍ يطل على (بيازا دي تريفي) في روما

Bir otelde değilsin artık.
أنت لست في فندقٍ الآن

Brody bu akşam otelde kalacak. Ashford'da.
(برودي) سيقيم في فندقٍ الليلة، الـ(آشفورد).

Güzel bir otelde.
كما تعلم, في فندقٍ جميلٍ ما

..."Teklif için teşekkürler ama bence otelde daha rahat ederiz."
‫(‬ أنا مقدرٌ تماماً لهذا العرضِ الجميل ) ‫(‬ ولكنَّني أعتقدُ بأنَّنا سنأخذُ راحتنا أكثر في فندقٍ منفردٍ لوحدنا )

Onu bir eve kadar takip ettim ve başka bir kızla buluştuğu otele kadar takip ettim.
فقد تعقبتهُ إلى شقةٍ ما وحينها فقد تعقبتهُ إلى فندقٍ آخر والذي كان فيه بصحبة... فتاةٍ أخرى

Tamam, o zaman, beni bir otele götür.
حسناً، خُذيني إلى فندقٍ.

Beni küçük bir otele götür.
خذني إلى فندقٍ صغير...

Barlardan adam toplayıp , pis bir motelde ilişkiye giriyordu,
و كانت تلتقط شباباً من حانات .. وتذهب معهم إلى فندقٍ رديء

Bir motelde kalsaydı daha ucuza gelirdi.
لكان أرخصُ مادياً لو كان قد ذهبَ إلى فندقٍ أو نزلٍ ما