| Fin, dün gece kavga ettik. | Open Subtitles | فنلندا ، كان لدينا معركة الليلة الماضية. |
| Finlandiya'nın yazılımda ne kadar öncü olduğunu göstermek için size sağladığımız başarılı bir Fin ihracatı. | Open Subtitles | إنه يحقق نجاحات رائعة في التصدير ونحن نعطيه لك لنعكس مكانة فنلندا كرائدة في إبداع البرامج |
| Çılgın gösterileri olan tek sen değilsin, Fin. | Open Subtitles | أنت لست الوحيد الذي يمكن أن يسحب الأعمال المثيرة مجنون، فنلندا. |
| Dünyada iki yerde kullanılmış: Finlandiya ve Endonezya. | TED | وتم إلتقاطه فى منطقتين من العالم: فنلندا وأندونيسيا |
| Asya'da Şangay, Kore ve Singapur'u görebiliyorsunuz; Avrupa'da Finlandiya; Kuzey Amerika'da Kanada çok iyi gidiyor. | TED | ويمكنكم مشاهدت أنهاشنغاي وكوريا وسنغافورة بآسيا؛ فنلندا بأوروبا؛ كندا بأمريكا الشمالية يقومون بعمل جيد. |
| Çılgın bir ad olduğunu biliyorum ama ataları Finlandiyalı. | Open Subtitles | أعرف أنه اسم جنوني، لكن أسلافه من "فنلندا" |
| Kereste deposunda Fin'le birlikte çalışıyor. | Open Subtitles | يعمل باستمرار في ساحة الخشب مع فنلندا. أوه... |
| Fin'le birlikte kereste deposunda çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أعمل في ساحة الخشب مع فنلندا. |
| Astro-X'in kurucusu Astron Reynolds şu anda kayıp ama Fin Shepards şelalede görüldü ve bu mücadelede yardıma koştu. | Open Subtitles | مؤسس أسترو-X، مفقود حاليا، ولكن هناك مشاهد في السقوط من دون غيره من فنلندا شيبرد، في خطوة للمساعدة في هذه المعركة. |
| Efendim, Fin Shepard'ı bulduk. | Open Subtitles | السير، وجدنا فنلندا شيبرد. |
| -O kişi Fin Shepard'dır. | Open Subtitles | فمن فنلندا شيبرد. |
| - Selam Fin! | Open Subtitles | - - مرحبا ، فنلندا! |
| Ah, Fin, teşekkür ederim! | Open Subtitles | أوه ، فنلندا ، شكرا لك! |
| Fin, çık dışarı! | Open Subtitles | فنلندا ، نخرج من هنا! |
| - Fin Shepard? | Open Subtitles | - فنلندا شيبرد؟ - كيف حالك؟ |
| Görüşürüz, Fin! | Open Subtitles | انظر يا، فنلندا! |
| Fin Shepard. | Open Subtitles | فنلندا شيبرد. |
| Fin! | Open Subtitles | - فنلندا! |
| Finlandiya'nın PISA sonuçlarına göre çok iyi olduğunu gördünüz, ama Finlandiya'yı bu kadar etkileyici yapan şey öğrenciler arası performans farkının sadece yüzde beşinin okullardan kaynaklanıyor olması. | TED | رأيتم النتائج الجيدة لفنلندا حسب برنامج بيسا لكن الشيء الذي يجعل فنلندا مدهشة للغاية هو أن 5 بالمائة فقط من التفاوت في الكفاءات بين الطلاب يعود للمدارس. |
| Finlandiya'da durum şöyle: Bu tip disiplinlere takılıp kalmıyorlar. | TED | وجوهر العمل في فنلندا هو أنهم لا يدعون تلك التخصصات تستحوذ. |
| İkinci olarak, Finlandiya'da standartlaştırılmış sınav sistemi yok. | TED | وثانيا، لا يوجد هناك اختبار قياسي في فنلندا. |
| Hayır, Elaine'in Finlandiyalı yazar bir arkadaşı var. Rava. | Open Subtitles | كلا، لدى (إلين) صديقة إسمها (رافا) من (فنلندا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 